Heb hetzelfde probleem sinds de laatste update van 'vannacht'.
De nieuwe Ziggo Go app heeft deze functionaliteit om zeep geholpen.
Omschakelen naar geluid via TV-speakers zorgt ervoor dat het weer werkt.
Geluid via de HomePods wordt (onterecht) gezien als AirPlay wat blijkbaar niet mag volgens de voorwaarden.
Hopelijk wordt het snel opgelost want de ZiggoGO app is de enige met dit probleem en andere apps zoals Netflix, HBO-max, Amazon Prime, AppleTV+, enz. werken wel via het betere geluid via de HomePods.
Had dit vanochtend ook gemeld via dit forum op de volgende link: https://community.ziggo.nl/t5/Ziggo-GO/AppleTV-Ziggo-update-maakt-tv-kijken-stuk/td-p/984850