Beantwoord

big litlle lies , waarom is er bij seizoen 2 geen Nederlandse ondertiteling

  • 21 juli 2019
  • 27 Reacties
  • 2414x Bekeken

Waarom is er geen nederlandse ondertiteling bij seizoen 2 van Big litlle lies?
icon

Best beantwoord door robbo 22 juli 2019, 11:55

@Dieuwertje1 Ok.. Druk tijdens het kijken op de ok toets. Scroll een plaatsje naar boven Het menu beeld en geluid.

Kies beeld. Dan kan je evt beschikbare ot kiezen.

Edit : Staat deze al op Nederlands, dan even opnieuw bevestigen.
Bekijk origineel

Dit topic is gesloten. Staat je antwoord hier niet bij, start dan een nieuw topic.

27 Reacties

Reputatie 7
Badge +26
Kan zijn dat de ondertiteling niet is verwerkt.

Goed dat je dit aangeeft. Zo kan een moderator dit morgen weer doorgeven.
Reputatie 6
Badge +8
Ik heb hier met een Humax wel ondertiteling.
Reputatie 7
Badge +26
Ook niet als je tijdens de aflevering even de sub handmatig selecteert? ( als je dit nog niet gecontroleerd heb)
Reputatie 6
Badge +8
Ondertitels zijn " ingebakken ".
Ik testte een aflevering uit S1: ondertitels ingebakken.
Testte daarna een aflevering uit S2: ondertitels zitten in aparte stream en kunnen uitgezet worden.
Check bij S2 of ondertiteling aan staat.
Reputatie 6
Badge +8
Ik heb alleen bij serie 2 gekeken en alle ondertitels waren hier (regio Mill) " ingebakken ".
Hier met Ziggo Go, S2E2: ondertitels kunnen aan/uit worden gezet. Toevalstreffer?
Denk niet dat er verschil per regio zou kunnen zijn. Het is een voor iedereen gelijke On-demand stream over het internet.
Reputatie 7
Badge +26
Met andere woorden: Diewertje1 moet gewoon even checken wat voor haar de mogelijkheid is.. wel of niet uit kunnen zetten. ☺ welles /nietes verhaal.

Humax?? Next?? etc. Humax heeft andere look... Ben niet thuis dus kan niet even testen.
Geweldig, zoveel meedenkende mensen. Heb gekeken bij informatie en er staat nerderlandse ondertiteling, heb geprobeerd daar op te klikken om te activeren, maar dat lukte niet. Dus hoe zet ik dan de ondertiteling aan? Vriendelijke groetjes Dieuwertje1
Reputatie 7
Badge +26
Geweldig, zoveel meedenkende mensen. Heb gekeken bij informatie en er staat nerderlandse ondertiteling, heb geprobeerd daar op te klikken om te activeren, maar dat lukte niet. Dus hoe zet ik dan de ondertiteling aan? Vriendelijke groetjes Dieuwertje1
@Dieuwertje1 Welke box heb je?
N horizon box
Reputatie 7
Badge +26
@Dieuwertje1 Ok.. Druk tijdens het kijken op de ok toets. Scroll een plaatsje naar boven Het menu beeld en geluid.

Kies beeld. Dan kan je evt beschikbare ot kiezen.

Edit : Staat deze al op Nederlands, dan even opnieuw bevestigen.
Reputatie 6
Badge +8
Denk niet dat er verschil per regio zou kunnen zijn. Het is een voor iedereen gelijke On-demand stream over het internet.

Nee, hoor . er zijn verschillende servers, bewijst dit topic maar weer eens.
Lieve medenkende mensen, heb t gevonden, via menu naar voorkeursinstellingen, taal ondertiteling stond op uit, gewijzigd naar nederland en hoppa voor elkaar.

Heel hartelijk bedankt voor het meedenken, groetjes Dieuwertje1
Ik heb hetzelfde probleem. We hebben de nieuwste box en bij het allerlaatste deel van Big Little Lies geen ondertiteling. De rest van het seizoen wel. Wat kan ik doen?
Reputatie 7
Badge +26
Ik heb hetzelfde probleem. We hebben de nieuwste box en bij het allerlaatste deel van Big Little Lies geen ondertiteling. De rest van het seizoen wel. Wat kan ik doen?

Bij de next iig de ondertiteling in het menu alles op Nederlands zetten en standaard.
Verder de toets met de 3 puntjes in toetsen en daar de ot selecteren. Of 2 x ok toets indrukken, tijdens kijken en op het verschenen scherm" kies je taal.."selecteren. en Nederlands selecteren.
Reputatie 7
Badge +35
Ik zag dat in de laatste update 4.17 ineens de ondertiteling niet meer aanstond op Nederlands.
Reputatie 7
Badge +26
De hele dag al hier dat instellingen niet onthouden worden... en wat andere problemen. vandaar f.reset.. met error ( even off topic) maar er schijnt toch wat probleempjes te zijn..hier en daar

Ik heb hetzelfde probleem. We hebben de nieuwste box en bij het allerlaatste deel van Big Little Lies geen ondertiteling. De rest van het seizoen wel. Wat kan ik doen?Bij de next iig de ondertiteling in het menu alles op Nederlands zetten en standaard.
Verder de toets met de 3 puntjes in toetsen en daar de ot selecteren. Of 2 x ok toets indrukken, tijdens kijken en op het verschenen scherm" kies je taal.."selecteren. en Nederlands selecteren.

Alle gedaan, maar alleen bij het laatste deel van Big Little Lies geen ondertiteling. Andere series gewoon wel. Heel vreemd allemaal. In ieder geval bedankt voor je antwoord!
Reputatie 1
Inderdaad, bij de laatste aflevering van deze week kun je de ondertitels wel aanzetten, maar worden dan toch geen ondertitels weergegeven. Een "lege" ondertitel track in de laatste episode dus. (Mediabox Next en Ziggo Go)
Reputatie 1
Badge
Inderdaad, bij de laatste aflevering van deze week kun je de ondertitels wel aanzetten, maar worden dan toch geen ondertitels weergegeven. Een "lege" ondertitel track in de laatste episode dus. (Mediabox Next en Ziggo Go)

Heel deze aflevering klopt niet. Bij het afspelen staat een totale tijd van 1 uur en 45 minuten, terwijl de aflevering maar 48 minuten is. Inderdaad geen ondertitels. Na minuut 49 krijg je alleen nog maar een zwart beeld, maar dan wel ondertitels.
@soepstengel Nou, dan we op de goede weg.......
Eerst de ondertitels uit het hoofd leren en daarna gaan kijken


Pffff.
Reputatie 1
Badge

Reputatie 7
Dat gaat inderdaad duidelijk helemaal fout. Ik zet het intern door, zodat dit hersteld kan worden!
Reputatie 7
Zal wel verkeerd gaan met de Decoding TimeStamp (DTS) en Presentation TimeStamp (PTS) van de verschillende Elementary Streams (ES), denk aan video, audio, ondertiteling, van de weer te geven content. Vooral bij zelf gemaakte content gaat Ziggo daarmee nogal eens in de fout. Kennelijk zijn ze er bij Ziggo niet van op de hoogte dat ontvangers die DTS en PTS informatie moeten gebruiken om de Elementary Streams van de content met elkaar te synchroniseren.