Ja maar @Dave! ,
Die instelling zou alleen betrekking moeten op het in- en uitschakelen van GOS oftewel gesproken ondertiteling voor slechtzienden. Op een apart audio-kanaal wordt dan de ondertiteling die in beeld is uitgesproken, zodat je de ondertitels niet hoeft te lezen. Werkt volgens mij alleen als het programma daarvoor geschikt is en je je afspeelapparatuur erop ingesteld hebt.
Als dit (ook?) van invloed is op ondertiteling voor slechthorenden dan hebben ze er in de software van Ziggo GO TV er wel een potje van gemaakt. Maar als het anderzijds wel werkt om het daarmee standaard op de Apple TV uit te schakelen dan is het een mooie tip om als workaround te gebruiken.
Zojuist heb ik het uitgeprobeerd onder Google TV en ik kan geen verschil merken, maar dat kan op Apple TV anders zijn.
In de getoonde menu's mist overigens ten ene male de instelling om ondertiteling voor SH standaard in of uit te schakelen. In alle geval is er voor de Ziggo GO TV ontwikkelaars werk aan de winkel. Zowel voor Apple TV alsmede voor Android TV/Google TV.
Graag wil ik van @Meindert of een andere moderator wel horen of dit issue daadwerkelijk aangekaart is bij de verantwoordelijke Ziggo GO TV-club. Als je er behoefte aan hebt kan het bovendien ook lastig zijn dat je SH-ondertiteling steeds maar weer moet inschakelen.