Het probleem is deels opgelost omdat de audio alleen de ondertitels uitspreekt als er geen nederlands gesproken wordt. Wonderbaarlijk maar waar. Het uitzetten van ondertitels (is meer een optie voor doven) lukt niet als de gesproken ondertiteling audio aanstaat. Omdat de nederlandse ondertiteling (ook bij nederlandse programma's) niet standaard uitgezet kon worden en eerst ook uitgesproken werd, was dat een probleem omdat je dan 2 x de tekst hoort (1 x live en 1x computerstem). Nu is het enige ding nog dat de nederlandse ondertiteling standaard staat maar daar is mee te leven.
Samsung Galaxy Tab S7+ op nederlands, Ziggo app versie 4.41.46+1286 prod 2022