1
Vraag
2
Reacties
herfst14

Level 5
  • 63Posts
  • 1Oplossingen
  • 38Likes

Ondertiteling bij opgenomen programma's werkt niet op iPad

Op mijn android telefoon werken de ondertitels goed bij een opgenomen programma (Buitenhof). Op mijn Ipad kan ik ze niet instellen bij hetzelfde programma.

Zie foto

20230528_205102.jpg

Oplossing

Geaccepteerde oplossingen
Danitsja
Community Moderator
Community Moderator
  • 1096Posts
  • 120Oplossingen
  • 667Likes

Goedemiddag @ herfst14, het duurde even maar we hebben een antwoord. Het ticket dat gelogd is voor jou, geldt voor Android apparaten 🙈, en we hebben inmiddels nieuwe informatie.

 

Er is geen doven- en slechthorenden ondertiteling op iOS-apparaten beschikbaar bij Replay TV en opnames. Dit is helaas 'as designed' op dit moment en dus klopt het dat je dit niet aan- of uit kan zetten. Bij Live TV heb je dit wel, net als bij 'ingebakken' ondertiteling (bij bijvoorbeeld Engelse programma's).

 

Het betreft dus geen storing hier. Uiteraard werken we er wel aan om dit beschikbaar te maken in de toekomst, maar dat is helaas nog even afwachten.

Excuses voor het ongemak! 

Bekijk in context

11 Reacties 11
Dave!

Level 20
T.E.A.M.
  • 22631Posts
  • 1018Oplossingen
  • 7105Likes

@herfst14 

Ik heb even de proef op de som gedaan op me Macbook en daar krijg ik in Aflevering van afgelopen zondag 28 Mei geen ondertiteling als ik deze aanzet. Het klopt ook bij deze en zal vragen of een Medewerker hier naar kan kijken dan komen ze spoedig dit topic in en je verder helpen.

 

Vermeld graag uw postcode en huisnummer in uw Ziggo community profiel, deze zijn niet openbaar te zien, dan kunnen Ziggo Medewerkers gelijk de juiste gegevens erbij pakken en je sneller helpen als ze het topic benaderen
Na klik op onderstaande link, op de volgende pagina naar beneden scrollen:
https://community.ziggo.nl/t5/user/myprofilepage/tab/personal-profile:personal-info

Danitsja
Community Moderator
Community Moderator
  • 1096Posts
  • 120Oplossingen
  • 667Likes

Goedemorgen @herfst14, zeer vervelend dat de ondertiteling niet goed werkt, voor sommige TV-programma's is het wel fijn als de ondertiteling goed aanstaat. 

Dit probleem is bij ons bekend, meerdere klanten geven aan dat ondertiteling niet werkt bij opnames en Replay TV waarbij het bij 'live' TV wel werkt. Dit probleem is in onderzoek en we ontvangen graag voorbeelden. Zou je de volgende gegevens willen doorgeven: 

Probleem omschrijving inclusief eventuele foutcode(s):
Welke zender:
Titel van het programma:
Datum + tijdstip van de uitzending:
Komt het probleem voor bij alle programma’s:
Komt het probleem ook voor op Ziggo GO:

Mocht je het bij meerdere programma's ontdekken, dan mag je die ook meegeven. 

Dave!

Level 20
T.E.A.M.
  • 22631Posts
  • 1018Oplossingen
  • 7105Likes

@Danitsja ik heb voor TS 2 filmpjes gemaakt van Buitenhof van Zondag 28 Mei 2023

 

Probleem omschrijving inclusief eventuele foutcode(s): Geen Ondertiteling
Welke zender: NPO 2 
Titel van het programma: Buitenhof NPO2
Datum + tijdstip van de uitzending: Zondag 28 mei 2023
Komt het probleem voor bij alle programma’s: Nee niet allemaal
Kom

 

Opmerking:Openbaar Video met Apple wordt Code niet toegestaan, geeft foutmelding als Privé Video maar staat Openbaar in mijn Youtube.

 

https://youtu.be/O_uDK1hPYMQ

 

 

Probleem omschrijving inclusief eventuele foutcode(s): Ondertiteling
Welke zender: NPO 2 
Titel van het programma: Buitenhof NPO2
Datum + tijdstip van de uitzending: Zondag 28 mei 2023
Komt het probleem voor bij alle programma’s: Nee niet allemaal
Komt het probleem ook voor op Ziggo GO: Ja dit speelt op de Ziggo Go

Getest op de Samsung Galaxy Tab A7 Lite met ondertiteling

Getest op de Next Mini en ook met Ondertiteling

 

herfst14
Topicstarter
Level 5
  • 63Posts
  • 1Oplossingen
  • 38Likes

@Danitsja @Dave! Ook College Tour, zondag 28 mei Nederland 2. 20:00 uur

Marije
Community Moderator
Community Moderator
  • 4288Posts
  • 590Oplossingen
  • 1550Likes

Dankjewel @Dave! en @herfst14 . Ik heb beide voorbeelden doorgezet naar het escalatieteam. Zij gaan er verder mee aan de slag. 

@herfst14 lever de volgende keer wel het voorbeeld in volgens het template dat Danitsja heeft gestuurd in het topic. Op die manier kunnen wij het dan gelijk goed aanleveren en hebben we alle relevante informatie onder elkaar. 

Dave!

Level 20
T.E.A.M.
  • 22631Posts
  • 1018Oplossingen
  • 7105Likes

@Marije  Dit is al een tijdje bij Apple het geval met ondertiteling en met Android en de Next Mini en Android Chromecast gaat alles prima, maar als je de Ziggo Go via Apple gebruikt dan stuit men op deze dingen, wellicht zou je Paul of Anne even kunnen informeren ik heb namelijk ook aan hun project meegedaan, en we dachten dat de meeste Bug's op Apple er wel uit waren maar helaas, Apple Blijft aan het emmeren. Dit is niet de fout van klant of Ziggo dit ligt echt bij Apple en combinatie Ziggo Go en Ziggo GO TV.

Jacob
Community Moderator
Community Moderator
  • 3630Posts
  • 301Oplossingen
  • 1401Likes

@herfst14, @Dave! en zo zijn we weer wat weken verder. We vergeten dit euvel niet. Ik heb voor jullie gezocht, maar men heeft het nog niet op weten te lossen. 

Sorry!

herfst14
Topicstarter
Level 5
  • 63Posts
  • 1Oplossingen
  • 38Likes

@Jacob dank voor bericht

Danitsja
Community Moderator
Community Moderator
  • 1096Posts
  • 120Oplossingen
  • 667Likes

Goedemiddag @ herfst14, het duurde even maar we hebben een antwoord. Het ticket dat gelogd is voor jou, geldt voor Android apparaten 🙈, en we hebben inmiddels nieuwe informatie.

 

Er is geen doven- en slechthorenden ondertiteling op iOS-apparaten beschikbaar bij Replay TV en opnames. Dit is helaas 'as designed' op dit moment en dus klopt het dat je dit niet aan- of uit kan zetten. Bij Live TV heb je dit wel, net als bij 'ingebakken' ondertiteling (bij bijvoorbeeld Engelse programma's).

 

Het betreft dus geen storing hier. Uiteraard werken we er wel aan om dit beschikbaar te maken in de toekomst, maar dat is helaas nog even afwachten.

Excuses voor het ongemak! 

herfst14
Topicstarter
Level 5
  • 63Posts
  • 1Oplossingen
  • 38Likes

@Danitsja hartelijk bedankt voor je antwoord en de gedane moeite

Danitsja
Community Moderator
Community Moderator
  • 1096Posts
  • 120Oplossingen
  • 667Likes

Tot zo ver, graag gedaan @herfst14! Hopelijk wordt dit zo snel mogelijk toegevoegd, maar een concrete datum heb ik helaas niet voor je. 

Ik wil je in ieder geval een schitterende avond toewensen. 

E-mail notificaties
Aan Uit

Ontvang een update bij nieuwe reacties in dit topic.

Uitgelicht topic