Ik zou stoppen met het zoeken naar een fix vanuit uw eigen systeem, want daar ligt het niet aan. Zonde van de tijd.
Een truuk om die HomePods toch te laten werken, wordt in dit draadje al genoemd. Het is uiterst irritant, om deze handelingen telkens uit te moeten voeren, maar die HomePods werken dan tenminste met die Ziggo TV app.
In het kort:
1. Stel de Apple TV box in op normale audio uitgang
2. Start de Ziggo TV app en kies een kanaal
3. Exit de app en ga weer terug naar de instellingen
4. Zet de audio op HomePods
5. Ga terug naar de Ziggo app en continueer het gekozen kanaal
Vanaf dat moment werken de HomePods en kan je kanalen wisselen.
Zolang je in de Ziggo app blijft, werkt het. Soms besluit de app om zichzelf weer te initialiseren (dan zie je dat Ziggo logo) en helaas dien je de bovengenoemde stappen weer uit te voeren.
Succes!