Als ik de berichten hierboven lees zie ik dat shortbread61 dit schrijft :
"Kort geleden kreeg ik de upgrade van de Mediabox XL. Tot ik die upgrade kreeg kon ik programma's op BBC 1 en 2 kijken met ondertiteling in het Engels (trouwens ook op de Duitse zenders met Duitse ondertiteling). Ik probeer dat nu weer in te stellen maar ik krijg het niet voor elkaar"
Vervolgens komt er een oplossing, waarna Pietje dit schrijft :
"Ik heb het zelfde probleem. De oplossing werkt wel, maar alleen tot je de Mediabox weer uit zet. Dan kun je opnieuw beginnen. En hij neemt de ondertitels dag niet mee bij opnames."
Dat is a) exact hetzelfde probleem als waar ik het over heb en b) geen incident, aangezien het een structureel probleem betreft. Dus eerder een bug in de software.
Wat betreft de vraag : ik gebruik de ondertitels ook op tv5monde en op Nederlandse kanalen. Tot nu toe werkte dat wel, maar ik neem veel meer programma's op van de BBC. dus dat zou ook selectie bias kunnen zijn.