Mr. Chimp

Level 5
  • 52Posts
  • 1Oplossingen
  • 20Likes

Ondertiteling Love Nature werkt slecht

De ondertiteling op Love Nature werkt erg slecht. Soms is de ondertiteling een paar zinnen in een andere waarschijnlijk oost-europese taal, soms ontbreekt ondertiteling helemaal. Zou fijn zijn als de ondertiteling op mijn favoriete zender in orde gemaakt wordt. 

Uitgelicht
Lotte
Oud Community Moderator
Oud Community Moderator
  • 2761Reacties
  • 400Oplossingen
  • 976Likes

@jenson Bedankt voor je voorbeeld! Nieuwe voorbeelden blijven welkom. Het probleem is nog vollop in onderzoek.

43 Reacties 43
EWenAA

Level 1
  • 1Posts
  • 0Oplossingen
  • 0Likes

Wij kijken nu love nature, programma Eerste hulp van een dieren ziekenhuis en af en toe zien wij fractie van de tijd ondertiteling in een andere taal. Ik zie dat men hiermee al bezig is om het te fixen?

youriy

Level 17
  • 2998Posts
  • 151Oplossingen
  • 709Likes

Ik denk niet dat ziggo ook maar iets doet. Vanaf dag één dat deze deze zender werd doorgegeven waren er problemen met de ondertitels. En deze zijn er nu nog steeds.

Mr. Chimp
Topicstarter
Level 5
  • 52Posts
  • 1Oplossingen
  • 20Likes

Denk dat je gelijk hebt Youriy, je wordt gewoon aan het lijntje gehouden. Dacht eerst dat de vragen om voorbeelden serieus waren, daar trap ik dus niet meer in.

jenson

Level 10
  • 440Posts
  • 35Oplossingen
  • 167Likes

Op TV/Humax is de titel 'Wildlife ER', op de Next: 'Eerste Hulp van een Dierenziekenhuis'.

https://rspca.org.au/what-we-do/our-role-caring-animals/wildlife-er

"An exciting new television series is launching in 2023!"

https://lovenature.com/shows/wildlife-er/

 

Nog steeds veel dubbele ondertitels in een vreemde taal.

Uitgelicht topic