Hoe kan ik de ondertiteling op ESPN 421 uitzetten met een CI+ module?

[WED]

Hoe krijg ik die ondertitels van ESPN (421) uitgeschakeld, heb een CI+ met smartcard

Is vreselijk irritant !!

[Echte Techneut]

De ondertiteling staat meestal op de TV zelf aan en moet daar uitgezet worden. Raadpleeg de handleiding van je TV om te achterhalen waar dit moet. Hieronder enkele mogelijke stappen, het is afhankelijk van je model televisie.

Zorg ervoor dat de tv staat afgestemd op het betreffende kanaal.

Philips TV (Zie ook 'Hoe verander ik de ondertiteling van de zenders op een Philips Google TV')

• Druk op de +toets om naar opties te gaan (soms een toets)
• Ga naar 'ondertiteling voor deze zender'
• Zet de ondertiteling uit

Philips TV

• Druk 4x naar rechts om bij 'Pauze' en een dubbele pijl naar links te komen
• Druk links, naar beneden tot je bij "Teletekst" bent en druk op OK
• Zet teletekst/ondertiteling uit

Samsung TV (Zie ook 'Zo werkt ondertiteling op Smart TV Samsung')

• Open het menu (meestal via de home-toets)
• Ga naar instellingen
• Ga naar 'Algemeen' (General)
• Ga naar 'Toegankelijkheid' (Accesibility)
• Ga naar 'Inst. ondertiteling' en zet de ondertiteling uit

Mediabox Next (Mini)

• Druk op de 3 puntjes op de afstandsbediening 
• Kies voor Ondertiteling en zet deze uit

[jenson]

Je kunt op de Humax de ondertiteling aan en uit zetten met

de knop met SUB of de knop met een liggend streepje, naast de knop TV/Radio.

Op de Humax 5300c met de knop OPT+ > Ondertiteling

[Steefb]

Kijk in de handleiding van je tv.

CI+ met smartcard doet niets met ondertiteling.

ESPN heeft wel kort geleden ondertiteling ingeschakeld.

[EdwinH.]

Ook de Humax doet dat tegenwoordig na terug spoelen. Erg irritant. Ik heb ESPN maar opgezegd.

[jenson]

Je kunt op de Humax de ondertiteling aan en uit zetten met

de knop met SUB of de knop met een liggend streepje, naast de knop TV/Radio.

Op de Humax 5300c met de knop OPT+ > Ondertiteling

[Alex]

Hi @WED, is het uiteindelijk nog gelukt met één van de genoemde stappen?

[Gio2903]

laatst dit ook gehad bij iemand. in tv instellingen stond ondertiteling uit, maar 421 bleef het weergeven. lijkt geen oplossing voor te zijn

[youriy]

De nl- zenders hebben een " leeg " ondertitelingsspoor voor nl- ondertiteling naast een ondertitelingsspoor voor nl gehoorgestoorden ondertiteling. ESPN heeft dit niet. Vandaar dit probleem dat sommigen hebben.

[Heethoofd030]

Ik heb hetzelfde probleem met ESPN kanaal 18.

Ik heb het volgende geprobeerd:

- Fabrieksinstellingen

- Zenders opnieuw ophalen

- TV instelling voor slechthorende uitgezet

Helaas tevergeefs. In mijn opinie is dit een obstakel vanuit Ziggo zelf, maar die benadrukken niks te kunnen betekenen.

[Gio2903]

@Heethoofd030 dit is niet vanuit ziggo, maar vanuit ESPN. bij KPN is dit namelijk ook sinds half februari. wat ik ervan begrijp is dat de ondertiteling zit ingebakken in het invoersignaal, de provider kan het er vervolgens uitslopen of niet..

[Heethoofd030]

Het opmerkelijke is dat bij Ziggo GO deze probleem zich niet aandient.

[youriy]

Je moet de nederlandse ondertiteling uitschakelen.

[Heethoofd030]

Goh je meent het

[youriy]

X

[jenson]

Ook bij Ziggo Go kun je de ondertiteling bij ESPN (421 en 18) aan en uit zetten, met het menu rechtsboven.

Op andere toestellen kan dat ook, maar de manier waarop verschilt.

Hier staan nog enkele suggesties:

https://community.ziggo.nl/t5/TV-Radio/Hoe-verwijder-ik-de-zwarte-balk-met-witte-letters-op-ESPN-421...

[Heethoofd030]

@jenson bedankt voor de suggesties, maar helaas ineffectief.

Het zou goed kunnen dat het ingevoerd zit in ESPN zelf zoals @Gio2903 suggereert.

[jenson]

De ondertiteling komt via Teletekst pagina 888

https://www.digitalbitrate.com/dtv.php?mux=C043&liste=1&live=202&lang=en

Voor de (grote) Mediabox Next wordt dit omgezet naar een ander tekst-formaat.

En ook voor de browser.

Om welk toestel gaat het hier?

[Dave]

Misschien is dit een optie Ondertiteling instellen 

Zoals je hem instelt, kan je hem ook weer uitzetten. Hopelijk werkt dit stappen plan.

[Heethoofd030]

@jenson Ik gebruik de CI+ Smartcard. Simpelweg via teletekst uitzetten werkt in dit geval niet.

@Dave Bedankt, maar helaas word ik verwezen naar de TV-instellingen waar alle gerelateerde opties al op 'uit' staat.

[Alex]

Hi @Heethoofd030 - Zuur dat het je (nog) niet is gelukt. Het is mogelijk dat het er "in" zit, maar wat ik eerder heb begrepen is dat het toch meestal per TV is uit te schakelen. Vooral bij Sony TV's bleek het wel wat verstopt te zitten. 

Uit je berichten maak ik eigenlijk op dat je het allemaal al bij langs hebt gelopen, maar toch voor de zekerheid: Bij Sony TV's zou de optie moeten staan bij "Digital Setup" of via "+"-knop op je afstandsbediening op de betreffende zender > "Ondertiteling voor deze zender".

[Heethoofd030]

@Alex Dat is helaas specifiek voor Sony TV's. Ik heb een Philips TV. Toch bedankt.