Dit lijkt een instelling van je receiver. De genoemde zenders hebben stereo/PCM geluid. De andere die wel geluid geven doen Dolby.
Blijkbaar staat je mediabox zo ingesteld dat die altijd Dolby uitstuurt.
Je zal je receiver moeten "vertellen" dat deze bij stereo/PCM geluid van de tv ook stereo moet uitsturen. "Direct" is een stand waarbij de receiver geen bewerkingen doet op het geluid zoals loudness of equalizer. Daardoor is het meestal erg zacht.
De receiver onthoudt van alle hdmi ingangen de geluids instellingen.
Het kan daarom zijn dat je er nog een keer tegen aan loopt.