Ik ben wat wijzer geworden mbt dit probleem :grinning:.
De Samsung UE46ES8000 ondersteunt alleen Dolby Digital (AC3) en geen Dolby Digital Plus (E-AC3).
Een optische verbinding (Toslink) heeft een beperkte bandbreedte en geeft alleen Dolby Digital door, dit verklaard dat als ik de Next via Toslink aansluit wel Dolby digital op de samsung heb.
Op de AppleTv is het met een optie mogelijk alle audio formaten via de HDMI converteren naar Dolby Digital.
Deze optie staat ook bij mij aan, zet ik deze uit dan is de audio op de TV PCM.
Ik denk dat het format van de Next via HDMI Dolby Digital Plus en via TosLink Dolby Digital is.