Datum uitzending: iedere werkdag vanaf dinsdag 24 juni
Tijdstip uitzending: 22.30 - 23.30 uur
Zender: RTL5
Programma: 24 uur in de E.R/24 Hours in A&E
Probleemomschrijving: Dit is één programma maar staat als twee verschillende programma's in de opname lijst. Ik had het menu op mijn Next Mini in het Engels, waardoor ik ook de namen van programma's die naar het Nederlands vertaald worden in het Engels te zien kreeg. Daar stonden alle afleveringen, inclusief die van vanavond (maandag 23 juni) en de afgelopen weken, onder de naam "24 Hours in A&E", maar wel met de afleveringen vanaf morgen als aparte serie. Ik heb het menu even op Nederlands gezet, en zie nu waar het verschil zit. Tot en met de aflevering van vandaag heet de serie "24 uur in de E.R", maar vanaf morgen staat het onder de oorspronkelijke naam "24 Hours in A&E". Als je in de EPG doorklikt naar afleveringen krijg je wel alles te zien, maar in de opnamelijst wordt het gezien als twee verschillende series terwijl dat dus niet klopt.
Datum uitzending: dinsdag 24 juni en dinsdag 1 juli
Tijdstip uitzending: 22.25 - 23.10 uur en 22.20 - 23.10 uur
Zender: Net5
Programma: Dokter Hart seizoen 1 aflevering 3/Hart of Dixie seizoen 1 aflevering 4
Probleemomschrijving: Hier hetzelfde probleem als wat ik hierboven heb uitgelegd. Toen ik het menu in het Engels had staan hadden beide afleveringen dezelfde serie naam, maar stonden ze apart in de opnamelijst. Ik moest ook aflevering 4 handmatig instellen om op te nemen, ondanks dat ik de serie opname al had ingesteld. Nu ik het menu in het Nederlands heb zie ik dat de aflevering van morgen erin staat als "Dokter Hart", net als de vorige twee afleveringen, maar de aflevering van volgende week erin staat als de oorspronkelijke naam "Hart of Dixie". Hierdoor wederom apart in de opnamelijst terwijl je in de EPG alle afleveringen te zien krijgt als je bij een van de afleveringen naar het afleveringen overzicht gaat.
Datum en tijdstip uitzending plus aflevering titel:
Vrijdag 27 juni 03.30 - 4.00 uur "Over the Edge"
Zondag 29 juni 21.00 - 21.55 uur "Out of the Blue"
Maandag 30 juni 02.15 - 03.00 uur "Out of the Blue"
Donderdag 3 juli 23.10 - 00.05 uur "Out of the Blue"
Vrijdag 4 juli 03.40 - 04.25 uur "Over the Edge"
Zondag 6 juli 21.00 - 21.55 uur "Out of the Blue"
Zender: BBC NL
Programma: A Remarkable Place to Die
Probleemomschrijving: Dit programma bestaat uit 1 seizoen van 4 afleveringen, waarvan gisteren volgens de EPG de 4de en dus laatste aflevering it uitgezonden. De uitgezonden afleveringen duren 55 minuten (inclusief reclame), maar van wat ik op internet kan vinden duren de afleveringen twee keer zo lang. Ik neem dus aan dat ze hier alle afleveringen in tweeën hebben gesplitst. Dat betekent dat de 4 uitgezonden (en opgenomen) programma's verkeerd in de EPG stonden. Er staat dat aflevering 1 t/m 4 zijn uitgezonden met de bijbehorende aflevering titels. Die zijn op zondagen om 21.00 uur uitgezonden, dus ik neem aan dat de afleveringen in de gids voor de komende twee zondagen eigenlijk deel 1 en 2 zijn van aflevering 3. Deze staan er in ieder geval in met de juiste titel (en als aparte afleveringen), maar wel zonder aflevering nummer. Er worden echter ook 's nachts herhalingen uitgezonden die geen aflevering nummer hebben. Ik neem de serie op dus al deze afleveringen worden automatisch opgenomen, inclusief herhalingen, omdat die nog niet eerder met die naam zijn uitgezonden. Met andere woorden: het is erg rommelig. Ik snap dat de al uitgezonden afleveringen niet kunnen worden aangepast naar de juiste titel, want dan zijn we de opnames kwijt. Maar doordat dit zo slordig is gedaan worden wel de herhalingen opgenomen. Ditzelfde gebeurt overigens steeds met een andere serie op BBC NL: Mrs Sidhu Investigates. Daar zijn ook afleveringen in tweeën gesplitst en staan er geen nummers bij de afleveringen, waardoor het er erg chaotisch uitziet en je bij het terugkijken moet letten op de uitzendvolgorde in plaats van dat ze gewoon al op de juiste volgorde staan.
