Dag @Madelon en @wimfrazer omdat dit euvel zich alléén voordoet bij Discovery Science en óók nog bij een bepaald programma, denk ik dat het niet aan de instellingen van de mediabox ligt of aan de tv, maar eerder aan het programma dat wordt bekeken.
Je kunt voor dat ene programma de audiovertraging wel anders instellen, maar dat betekent dat al het andere dat wordt bekeken dan out-of-sync is en zo blijf je natuurlijk bezig.
Geluid, beeld en ondertiteling worden via gescheiden kanalen bekeken en het gebeurt wel vaker dat deze kanalen niet synchroon lopen. Dat het bekeken programma uit 2013 komt lijkt me niet de oorzaak.