Bij overgang van router naar bridge mode ontvang je een nieuw IPv4-adres en (alleen in voormalig Ziggo-gebied) een IPv6-prefix. Je bent niet verplicht om van IPv6 gebruik te maken.
De WAN-interface van de eigen router moet inderdaad zo worden ingesteld dat via DHCP een adres wordt opgehaald.
Gezien de eigen router al in de DMZ (1:1 NAT) is opgenomen van de modemrouter, hoef je niets te veranderen aan de firewall- en port forwarding-regels voor de server op de eigen router. Als je de server via een domeinnaam benadert, dan moet(en) uiteraard wel het A-record (en eventueel AAAA-record) worden bijgewerkt in DNS.