@r.kardol "Zou toch een beetje gek zijn dat ik mijn pakket moet aanpassen omdat in de database v Ziggo de verwijderde items nu opeens verkeerd staan… "
De Ziggo mailservers krijgen de opdrachten van de mailprogramma's wat er moet gebeuren met de mail.
Mailprogramma's kunnen aangeven aan de mailserver dat er items gemarkeerd kunnen worden voor verwijdering, maar niet automatisch verplaatst worden.
Die opdracht wordt gegeven door een mailprogramma, een mailserver gaat niets uit zichzelf doen.
Zo kan ook de opdracht gegeven worden bij ophalen met POP, binnenhalen en verwijder, of binnenhalen en kopie achter laten en in dit geval, markeer voor verwijdering, maar verwijder nog niet.

Ik vind hier, in Windows, dat bovenstaand scherm in Bestand => Accountinstellingen => Profielen beheren => E-mailaccounts => 2 maal klikken op het emailadres => Meer instellingen => Geavanceerd - als IMAP gebruikt wordt.