In theorie zou je ipv6 niet eens hoeven uit te zetten, als je werk alleen ipv4 ondersteund dan gaat je pc daarop gewoon verder.
De hamvraag is even of je computer überhaupt bij de vpn server van je werk terecht komt en dat het daarna mis gaat of al richting de server.
Zit er niet iets van logging in de van software die je gebruikt? Als je daarin iets terugvindt als could not resolve host dan weet de pc niet waar die heen moet.
doe dan vanaf je pv via uitvoeren: ipconfig /dnsflush doen, dan gaat hij voor alle verzoeken een nieuw verzoek aan de dns doen ipv je cache gebruiken, je kunt daarmee niets kapot maken.
staat er in de log iets van handshake errors dan is het echt een probleem voor de werkgever.