Als je de mail mappen en archieven met IMAP bekijkt en dan verwijderd via de IMAP of webmail, dan zijn ze ook op de MAC/PC weg, want je kijkt alleen maar met IMAP op de mailserver, je haalt niet alles letterlijk binnen.
Maak eerst een uitgebreide backup van alle mails voor je ook maar iets gaat proberen.
"hoe kan ik een Ziggo archief map met gehele email inhoud in zijn geheel naar een iMac map transporteren? (om die laatste map per email te kunnen versturen)"
Dat kan sowieso niet met IMAP zoals in het uitgelichte bericht staat in dit topic, als je dat op die manier doet, ben je alles kwijt.
Ik ken de MAC te slecht om een advies te geven hoe de mail van de mailserver letterlijk op je MAC te krijgen.
Op een PC zou je een mailprogramma kunnen gebruiken met POP en dan ook een verbinding maken met IMAP en dan die mappen kopiëren naar de POP mappen, dan staat alles op je PC.