Beste
Chris 1952,
Het kan kloppen dat het aanmaken en managen van submappen via een client niet goed gaat, maak & manage de submappen altijd vanaf het online portaal om problemen te voorkomen.
Sommige clients maken namelijk submappen aan op het hoogste niveau & andere zoals een submap traditioneel aangemaakt dienen te worden, onder bijv. inbox en weer andere kunnen beide. Niet elke client is hier altijd even duidelijk over.
Ook is de implementatie van IMAP niet overal 100% gelijk. De reden dat mappen welke aangemaakt worden op het hoogste niveau vaak fout gaat is omdat deze mappen niet automatisch met de server synchroniseren/abonneren, de client dient dit te ondersteunen. Als dit niet zo is worden deze niet correct gepushed naar de server.
Nadat de mappen correct zijn aangemaakt via web portaal, kan je eventueel aangeven welke ook op elke cliënt zichtbaar dienen te worden of een map op het hoogste niveau aan te maken via "instellingen->email->wijzig imap abonnementen".
Hierna zouden vanaf alle clients de geselecteerde mappen beschikbaar moeten zijn en zou u er mee moeten kunnen werken.
MVG
ps: voordat u aan de slag gaat maak een backup van uw email