Ik gebruik ook Thunderbird maar gebruik de filters niet dus uit ervaring kan ik er niets over zeggen. Maar als de filters verdwenen zijn dan lijkt dat helaas een gevolg van de verandering. Als je niets veranderd had kan je na 30 mei niet meer mailen.
Als ik of een van de anderen hadden geweten dat je filters gemaakt had hadden we waarschijnlijk nog steeds niet geweten dat ze zouden verdwijnen. Dus ja als ze weg zijn dan is dat helaas zo en moet je ze opnieuw maken.
Misschien als je de instellingen tijdelijk weer even terug zet dat dan de filters weer terug zijn dan maak je er even een screenshot van en zet je de instellingen weer goed dan heb je in elk geval een afbeelding ervan dat helpt alweer bij het opnieuw instellen van de filters.