Dankjewel voor je terugkoppeling, @Frits37.
De foutmelding die je krijgt laat ook weten dat het om problemen gaat in Firefox, Edge of Chrome. Safari staat daar niet tussen. Het is aannemelijk dat het daarom via Safari wel lukt en via andere browsers niet.
Ik ben het hier nu zelf ook even gaan testen via Webmail. Ik ervaar het probleem helemaal niet. Als ik een bijlage wil versturen, wordt deze gewoon mee verzonden. Ik heb de melding ook nog niet vaker gezien, dus ik denk dat we dit individueel verder moeten onderzoeken.
Ik ben de foutmelding dan ook gaan opzoeken via Google, omdat deze mij helemaal niet bekend voorkomt. Daarop heb ik bijvoorbeeld https://developers.suitecommerce.com/troubleshooting-uncaught-syntaxerror-unexpected-token-u-in-json... gevonden. Nu zal ik eerlijk bekennen dat een hoop van de uitleg daar voor mij abracadabra is, maar misschien kom jij er verder mee dan ik ;-).