I have a FRITZ!Box 6690 cable as modem/router and a Pihole localy setup as a recusive DNS server. I tried your problem, DNS servers like 1.1.1.1 and 8.8.8.8 can resolve but my Pihole can’t.
pi@Raspi3B:~ $ nslookup backlog.semrush.net 1.1.1.1
Server: 1.1.1.1
Address: 1.1.1.1#53
Non-authoritative answer:
Name: backlog.semrush.net
Address: 10.101.3.2
pi@Raspi3B:~ $ nslookup backlog.semrush.net 2606:4700:4700::1111
Server: 2606:4700:4700::1111
Address: 2606:4700:4700::1111#53
Non-authoritative answer:
Name: backlog.semrush.net
Address: 10.101.3.2
pi@Raspi3B:~ $ nslookup backlog.semrush.net 192.168.178.152
Server: 192.168.178.152
Address: 192.168.178.152#53
Non-authoritative answer:
*** Can't find backlog.semrush.net: No answer
pi@Raspi3B:~ $ nslookup backlog.semrush.net
Server: fd00::c390:9896:edce:7a54
Address: fd00::c390:9896:edce:7a54#53
Non-authoritative answer:
*** Can't find backlog.semrush.net: No answer
Results on ziggo DNS servers:
pi@Raspi3B:~ $ nslookup backlog.semrush.net 84.116.46.22
Server: 84.116.46.22
Address: 84.116.46.22#53
Non-authoritative answer:
Name: backlog.semrush.net
Address: 10.101.3.2
pi@Raspi3B:~ $ nslookup backlog.semrush.net 84.116.46.23
Server: 84.116.46.23
Address: 84.116.46.23#53
Non-authoritative answer:
Name: backlog.semrush.net
Address: 10.101.3.2