Beantwoord

Geen Engels commentaar voetbal wedstrijden

  • 23 november 2019
  • 53 reacties
  • 5861 keer bekeken


Toon eerste bericht
Dit topic is gesloten. Staat je antwoord hier niet bij, stel dan je vraag in een nieuw topic.

53 Reacties

Reputatie 7
Badge +27

Wat rikstziggo al schreef "We mogen Premier League wedstrijden alleen nog maar aanbieden met Nederlands commentaar.”

Met La Liga zullen wel andere afspraken gelden.

Reputatie 7

Okay, lieve mensen, Ziggo houdt ons voor gek.  Na een hele middag met Premier League alleen met Nederlands commentaar (niet helemaal erg, maar toch...), hebben wij nu twee live wedstrijden in Spaanse en Italiaanse competities die wel tweetalig zijn.  Yup, Nederlands en Engels!  Niet eens het Spaans en het Italiaans.

Ik geloof gewoon niet dat jullie Engels commentaar bij de Premier League niet mogen uitzenden.  Het is best mogelijk dat jullie het niet hebben laten opnemen in het contract. Dus vraag ik jullie zo snel mogelijk terug te gaan naar de onderhandelingstafel en dit misverstand te corrigeren.

Ik heb net meneer Messi een wonder goal zien maken.  Het commentaar:  “The greatest player on Earth!" 

Inderdaad.  Nu zijn jullie aan de beurt.

 

Jammer dat je er vanuit gaat dat we je voorliegen. Wat zou Ziggo er aan hebben om iets niet door te geven, als we dit wel zouden mogen? 

Je haalt nu Spaanse en Italiaanse competities erbij. Dat is prima, maar dat staat natuurlijk volledig los van de premier league.  En nee, ik schaam me hier niet voor :-). Ik vind het jammer dat we het niet mogen uitzenden/doorgeven, omdat ik het ook fijn vond om het in het Engels te kijken, maar schamen doe ik me niet, nee. 

Anybody see second half Salzburg vs Liverpool on Tuesday? Whether deliberate or by mistake, on INA you could only hear the stadium noise - no irritating Dutch commentary. Some idiot banging a drum throughout was a nuisance but otherwise it was great.

I'm an English customer who subscribed to Ziggo because they had English commentary on the Premier League matches. Time to find a different provider I guess. Thanks for nothing Ziggo. 

@finnsteve Ask the Premier League why Ziggo may not use the English commentary.
Do they want an extremely large amount of money for this?

It’s a very popular feature hearing the premiere league in its original English audio format. That’s how all other English shows (dramas etc) are aired so strange the feature has been removed. Would be great to get an official explanation from Ziggo to be transparent. It will certainly help me decide if I keep or get rid of Ziggo TV. Any other provider offer this dual language feature? 

Lycke from Ziggo gave the official explanation from Ziggo a few messages above your message:

https://community.ziggo.nl/sport-144/geen-engels-commentaar-voetbal-wedstrijden-49238?postid=521161

“Ik vind het jammer dat we het niet mogen uitzenden/doorgeven, omdat ik het ook fijn vond om het in het Engels te kijken”

I think it is a shame that we are not allowed to broadcast / transmit it, because I also enjoyed watching it in English”

Do you want to know more? Contact the Premier League and ask them why Ziggo may not use the English commentary.

Lycke from Ziggo gave the official explanation from Ziggo a few messages above your message:

https://community.ziggo.nl/sport-144/geen-engels-commentaar-voetbal-wedstrijden-49238?postid=521161

“Ik vind het jammer dat we het niet mogen uitzenden/doorgeven, omdat ik het ook fijn vond om het in het Engels te kijken”

I think it is a shame that we are not allowed to broadcast / transmit it, because I also enjoyed watching it in English”

Do you want to know more? Contact the Premier League and ask them why Ziggo may not use the English commentary.

Not really an answer is it. Would like to know why we could have it before and not now. Straightforward answer. If it’s a rights issue then say so, if the premiere league do no longer provide it as part of the deal agreement then just say it. And why would any of us have to ask the Premier League? Isn’t that what Ziggo get paid for when they negotiate the rights?

I'm afraid you won't get an answer from Ziggo about this.
Ziggo rarely reveals anything about negotiations and working methods to which content rights are attached.
Almost no company makes public what and how and why.

But who knows.

I think I'm going to add to the growing list of unhappy ziggo user's.

As you can tell I'm English so this feature missing is a big deal.

Dutch commentary is dreadful and right after recently upgrading my ziggo package?

I hope for news on this soon.. 

FA Cup en Carabao Cup zijn wel in het Engels maar de Premier League niet

 

The ziggo presenters just showed Tottenham's first goal in the highlights in English commentary yet we can't select it during the match! 

 

Booooo

Reputatie 6
Badge +4

Yeah that was really weird. 

Reputatie 6
Badge +4

I emailed Sky and they told me they don't put any restrictions on providing English commentary with their feed:

 

Thank you for your email to Sky UK.

 

You would need to deal with the broadcaster in your country with regard to features that they provide on their broadcasts of the Premier league. Broadcasters who obtain their feed from Sky would be provided the full broadcasts, commentary and all.

 

 

Kind Regards,

David

Viewer Relations

Reputatie 3
Badge

We zijn nu een paar maanden verder en Ziggo is nog steeds stil. Waarom ons niet vertellen wat er echt speelt? Wie weet kun je zelfs op begrip rekenen.

Maanden terug vroeg ik (en anderen opperden dit ook) waarom het tweede kanaal tijdens PL wedstrijden dan niet commentaarvrij kan zijn? Alleen stadiongeluid. Technisch stelt dat niets voor.

Is het dan echt zo, wat ik ergens las, dat het Nederlands commentaar ons door de strot geduwd moet worden?

Het volledige gebrek aan openheid van Ziggo valt me erg tegen.

Tip: stop sponsoring Ajax (dat kost vast veel meer dan het opbrengt) en besteedt dat aan je klant. Breng BBC4 bijvoorbeeld terug. Geef weer de Imdb waarderingen bij films. En er is zo veel meer dat jullie kunnen doen.

 

Reputatie 7

Het antwoord dat we hebben, is al gegeven. We mogen helaas het Engelse commentaar niet doorgeven, en daarom is het dus niet meer beschikbaar. De wens om het commentaar uit te zetten (en enkel stadiongeluiden door te geven) is intern doorgezet. 

Reputatie 3
Badge

Het antwoord dat we hebben, is al gegeven. We mogen helaas het Engelse commentaar niet doorgeven, en daarom is het dus niet meer beschikbaar. De wens om het commentaar uit te zetten (en enkel stadiongeluiden door te geven) is intern doorgezet. 

Dat “het niet meer mag” is duidelijk!! Dat herhalen jullie steeds, is al lang het punt niet meer.

De stadiongeluid optie is al vele maanden geleden “doorgezet”. In 2019 werd het volgens mij al geopperd. Het bleef daarna stil.

Wellicht dat jullie ons bij het hervatten van de PL gaan verrassen. Hope springs eternal.

Reputatie 7
Badge +11

Erg transparant is het allemaal niet van de kant van Ziggo. Het enige wat we te horen hebben gekregen is dat het doorgeven van het Engelse commentaar “niet meer mag”. Geen enkele uitleg over het hoe en waarom. Ik vermoed dat het een ordinaire geldkwestie is.

Reputatie 3
Badge

Het gebruik van de twee beschikbare audiokanalen bij het Engels voetbal door Ziggo blijft toch een vreemde aangelegenheid. Voor corona, in 2019 al, maar ook nu nog.

 

Bij de Spaanse en Italiaanse competitie geven de twee audiokanalen ook twee verschillende mogelijkheden. Je hebt iets te kiezen. Wil je bijvoorbeeld fake stadiongeluid?

 

Bij Engels voetbal zijn op beide kanalen hetzelfde Nederlandse commentaar  te horen. En nu op beide kanalen ook met namaak stadiongeluid, dus die keuze heb je ook al niet als kijker.

 

Het was de schuld van de PL, “Engels commentaar mocht niet meer”. Zo zei Ziggo destijds. Maar nu nog zijn beide kanalen identiek. Vreemd.

 

En veel kijkers vragen sinds vorig jaar al om een kanaal zonder Nederlands commentaar. Iets waar Ziggo niet op reageert.

 

En nu is er bekervoetbal. Engels commentaar kan dan wel, dat dacht ik althans. Nu ook weer twee identieke kanalen met Nederlands commentaar en fake stadiongeluid.

 

Opvallend is trouwens dat als je herhalingen van Engelse wedstrijden kijkt (uit de corona tijd) er plots wel twee verschillende audiokanalen zijn.

 

Waarom de Engelse competitie in audio zo moet afwijken van de rest is me al lang een raadsel. Misschien dat er ooit een uitleg komt.

 

Ik vrees dat op dit schrijven de standaard reactie komt van “we mogen geen Engels commentaar meer uitzenden”. Ziggo denkt dat zijn kijkers langzaam van begrip zijn. En een antwoord geven aan je abonnees, overschat.

 

 

Reputatie 3
Badge

Wat dan wel opvallend was vandaag, op het 2e audiokanaal van de FA Cup wedstrijd Newcastle - City was alleen stadiongeluid te horen!! Geen Nederlands commentaar!! Primeur.

Dat belooft nog wat voor het nieuwe PL seizoen, toch, Ziggo?!

Al was er ook de BBC als alternatief, Engels commentaar met strandgeluiden.

Moeilijk, moeilijk.

 

 

Badge +6

Sinds de Brexit mogen ook niet eens meer de BBC programma's gepauzeerd en teruggespoeld worden, Ziggo doet het nog wel, (hoe lang nog?) de KPN niet meer.
Ik denk dat jullie de schuld bij de BBC moeten zoeken en niet bij Ziggo.
Schaf een satellietschotel aan en je kunt ze Free to Air bekijken en met alle opties er wel bij. De meeste 4K TV's hebben al een satelliettuner er in zitten, dus alleen een schotel en een LNB is voldoende en richt deze op de Astra2.

Reputatie 7
Badge +11

Brexit heeft daar niets mee te maken. Zeker niet nu we tot 1 januari in de transitieperiode zitten waarin er nog helemaal niets verandert. 

Het heeft wel te maken met de distributieovereenkomsten die de BBC afsluit met buitenlandse distributeurs. 

Voor degenen die geen satellietschotel willen of kunnen plaatsen is er de mogelijkheid om via een goede (en betaalde) VPN-dienst naar Britse tv te kijken, inclusief alle replayfaciliteiten.

 

Waar we van Ziggo nog steeds geen antwoord op hebben gekregen is de vraag waarom Ziggo geen Engels commentaar meer mag doorgeven bij Premier Leaguewedstrijden. Of zou het zo zijn dat Ziggo tijden het Engelse commentaar heeft doorgegeven terwijl dat helemaal niet mocht?

Why even give the option to choose English when it's doesn't work?

 

It's like ziggo is just fucking with its customers....

 

  @PaulGregory 

Hallo allemaal, 

Ik heb navraag voor jullie gedaan! Het klopt dat er geen Engels commentaar meer aanwezig is bij de Premier League wedstrijden. Wij mogen de Premier League wedstrijden alleen nog maar aanbieden met Nederlands commentaar. Het Engelse commentaar is dus helaas niet meer beschikbaar.

Rikst Ziggo says:
Hello everyone,

I made inquiries for you! It is true that there is no English commentary anymore for the Premier League games. We we are not allowed anymore to bring Premier League with English commentary only with Dutch commentary, Unfortunately, the English commentary is no longer available.

  @PaulGregory 

Hallo allemaal, 

Ik heb navraag voor jullie gedaan! Het klopt dat er geen Engels commentaar meer aanwezig is bij de Premier League wedstrijden. Wij mogen de Premier League wedstrijden alleen nog maar aanbieden met Nederlands commentaar. Het Engelse commentaar is dus helaas niet meer beschikbaar.

Rikst Ziggo says:
Hello everyone,

I made inquiries for you! It is true that there is no English commentary anymore for the Premier League games. We we are not allowed anymore to bring Premier League with English commentary only with Dutch commentary, Unfortunately, the English commentary is no longer available.

We know it's no longer aloud we have been told plenty of times.

 

What we want to know is why...