Beantwoord

Ondertitels bij uitzending gemist tonen.

  • 2 april 2019
  • 21 Reacties
  • 734x Bekeken

Het lukt mij maar niet om bij uitzending gemist (b.v. 2 voor 12) ondertitels te tonen. Vanwege slechthorendheid is dit nodig en erg jammer dat het niet lukt. Iemand een oplossing of is dit gewoon niet mogelijk? (Humax 5300C)
icon

Best beantwoord door Willem-A 4 april 2019, 13:55

Bij uitzending gemist is de ondertiteling meegenomen, of niet. Sommigen gebruiken dan de uitspraak dat de ondertiteling is 'ingebakken'. Dat betekent dus dat wanneer dat niet aanwezig is, je dat ook zelf niet kan oproepen. Het is er dan immers niet...

De Opt+ toets is dan ook bedoeld voor het kijken via de Humax zelf (Live uitzendingen bv.). De SUB toets is helaas niet aanwezig bij de 5300c, maar deze word bv. bij de 5200c vaak gebruikt voor de ondertiteling, maar ook dan eigenlijk niet in het geval niet van uitzending gemist.
Bekijk origineel

21 Reacties

Reputatie 7
Hoi @Knopenman, helaas heb ik hier vandaag geen Humax tot mijn beschikking om dit voor je te checken. Maar als er ondertiteling mogelijk is kun je dit aanzetten middels de OPT+ knop op je afstandsbediening (van de Humax 5300C).

Komt er dan geen keuze voor ondertiteling? Dan vrees is dat het inderdaad niet mogelijk is.
Reputatie 7
Ik heb wel een Humax 5300c tot me beschikking en wil het wel uitleggen, wat ik ook kan doen is onze Humax Specialist Willem-A even een bericht sturen voor dit topic, hij weet er veel meer van af.
Reputatie 7
Heb het net even getest maar geen ondertiteling dus het beste is opnemen mbv een externe harde schijf of herhalingen bekijken (2 voor 12) op 6 april om 13:10
Reputatie 7
Badge +19
Bij uitzending gemist is de ondertiteling meegenomen, of niet. Sommigen gebruiken dan de uitspraak dat de ondertiteling is 'ingebakken'. Dat betekent dus dat wanneer dat niet aanwezig is, je dat ook zelf niet kan oproepen. Het is er dan immers niet...

De Opt+ toets is dan ook bedoeld voor het kijken via de Humax zelf (Live uitzendingen bv.). De SUB toets is helaas niet aanwezig bij de 5300c, maar deze word bv. bij de 5200c vaak gebruikt voor de ondertiteling, maar ook dan eigenlijk niet in het geval niet van uitzending gemist.
Ik roep maar wat. Kun je op de Humax teletext pagina 888 niet transparant projecteren over het beeld van de opgenomen zender? Of is bij een opname helemaal geen teletext meer aanwezig?
Heb nog niks getest op mijn Humaxen.
Reputatie 7
Badge +19
Ik roep maar wat. Kun je op de Humax teletext pagina 888 niet transparant projecteren over het beeld van de opgenomen zender? Of is bij een opname helemaal geen teletext meer aanwezig?
Heb nog niks getest op mijn Humaxen.



Het gaat niet om op een opname, maar om uitzending gemist. Bij live kijken of een opname kan Teletekst pagina 888 worden gebruikt (indien voorhanden). De Humax neemt nl. de gehele Teletekst mee op.

Maar Teletekst kan uiteraard niet worden ingeschakeld bij uitzending gemist. Wat je roept gaat dan dus niet werken ... 😉
@Willem-A
Ja ok, uitzending gemist is weer iets anders dan zelf opnemen. Jammer dan.

@Knopenman
Testte dit even bij NPO start/plus in een Web Browser.
Daar kun je NL ondertiteling te zien krijgen.
De truuk wordt dan:
  • speel af op een Phone of Tablet
  • en Cast het beeld naar je TV
Misschien wat technisch, maar het proberen waard.
Gr Han

NPO start/plus:
https://www.npostart.nl/aanmelden
Casting naar je TV:
https://service.npo.nl/onderwerp/npo-start-plus#chromecast-in-de-npo-start-app
Chromecast:
Bv https://www.mediamarkt.nl/nl/search.html?query=Google+Chromecast&searchProfile=onlineshop&channel=mmnlnl&gclid=Cj0KCQjw1pblBRDSARIsACfUG11rHGOyDwxuG9qsYaDD7YW00-4oKgmuI-uz
en
https://store.google.com/product/chromecast
Reputatie 7
Via ziggogo.tv replay is de ondertiteling wel aan te zetten, er verschijnt rechtsboven een tekstballonnetje maar helaas dan weer niet bij 2 voor 12 😣
Reputatie 7
Badge +19
Via ziggogo.tv replay is de ondertiteling wel aan te zetten, er verschijnt rechtsboven een tekstballonnetje maar helaas dan weer niet bij 2 voor 12 😣


Maar de Humax kent geen replay ...
Reputatie 7
Badge +19
PS: bij bv. de 5200c kun je zelfs via SUB de optie 'Tekst" vinden. De Humax geeft dan, indien aanwezig de ondertitelingspagina 888 zelf al weer, zonder dat je daarvoor naar Teletekst hoeft.
Reputatie 7
Badge +19
Ja ok, uitzending gemist is weer iets anders dan zelf opnemen. Jammer dan.

@Knopenman
Testte dit even bij NPO plus in een Web Browser.
Daar kun je NL ondertiteling te zien krijgen.
De truuk wordt dan:
  • speel af op een Phone of Tablet
  • en Cast het beeld naar je TV
Misschien wat technisch, maar het proberen waard.
Gr HanNPO plus:https://www.npostart.nl/aanmeldenCasting naar je TV:https://service.npo.nl/onderwerp/npo-start-plus#chromecast-in-de-npo-start-appChromecast:
Bv https://www.mediamarkt.nl/nl/search.html?query=Google+Chromecast&searchProfile=onlineshop&channel=mmnlnl&gclid=Cj0KCQjw1pblBRDSARIsACfUG11rHGOyDwxuG9qsYaDD7YW00-4oKgmuI-uzenhttps://store.google.com/product/chromecast



Maar dan gaan we wel wat verder als de oorspronkelijke vaag over de Humax of de ondertitels ingeschakeld kunnen worden... Er kan daarbuiten natuurlijk van alles en vaak worden bepaalde programma's overdag nog eens herhaald, dus het is goed ook daarop te letten.
Maar dan gaan we wel wat verder als de oorspronkelijke vaag over de Humax of de ondertitels ingeschakeld kunnen worden.
Dat klopt. Ik zoek/geef een alternatieve oplossing voor een vervelend probleem, dat blijft bestaan, als je je neerlegt bij dat het met de Humax icm Ziggo Uitzending gemist helaas niet anders kan.

De Ziggo Go oplossing van mguzz is ook een optie, maar Replay van Ziggo Go kun je helaas weer niet Casten naar je TV. Wel Live-TV.

En zo zit je als slechthorende toch een beetje op de schopstoel van de techniek, die in principe alles kan, maar dat niet altijd voor je doet.
Reputatie 7
Badge +19

Maar dan gaan we wel wat verder als de oorspronkelijke vaag over de Humax of de ondertitels ingeschakeld kunnen worden.Dat klopt. Ik zoek/geef een alternatieve oplossing voor een vervelend probleem, dat blijft bestaan, als je je neerlegt bij dat het met de Humax helaas niet anders kan.


Snap ik, maar als we gaan opperen wat er op andere manieren wél allemaal kan, drijven we wel een beetje (ver) af van de originele vraag. Natuurlijk is er, of zal er van alles mogelijk zijn op andere manieren, maar dat is niet de vraag, en ik probeer me daarom een beetje bij het onderwerp te houden. Als er andere, zeer simpele methoden zijn welke kunnen worden uitgevoerd met de 5300c of een ander model, prima, dan noem ik dat ook, en meedenken is uiteraard ook prima, maar we moeten het ook niet te ingewikkeld maken en maar even afwachten wat @Knopenman te zeggen heeft. Als deze dan andere opties wil zien kan dat altijd nog.

Maar goed, ook dat is maar ene mening hoor, geachte heer @hanh
@Willem-A
Zeker.
Rustig he zonder Communty Emails. Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!
Gisteren werd aangekondigd dat het was oplost. Maar ach je went aan alles. Over een jaar ben je vergeten dat het ooit anders was. Maar niet heus.

Reputatie 7
Badge +19
Zeker rustig zonder mail... Maar ach, het heeft bijna nooit goed gewerkt, dus misschien is het maar beter zo, en schaft men het helemaal af.... 😁
Allen bedankt voor jullie meedenken, maar ik moet de conclusie trekken, dat er geen nederlandse ondertitels worden getoond bij uitzending gemist via Ziggo. Het alternatief casten vanaf mijn telefoon heb ik uitgeprobeerd, maar dan is de weergavekwaliteit miserable en erg afhankelijk van de grillen van NPO. Ondertitels worden echter wel getoond. Een alternatief de NPO app op mijn nieuwe Android Sony "Smart" TV wordt door Sony niet toegestaan (!#!?). Zo zit je aan alle kanten in de tang.

Mijn belangrijkste vraag is beantwoord, ondertitels zijn niet mogelijk met de Humax 5300c en ik moet dus op zoek naar goed werkende alternatieven. Zelf opnemen, of eventueel een andere provider.

Maar misschien dat het vervangen van de Humax box door een CI module mogelijk ook een oplossing is, maar dat kan ik niet uittesten.
Reputatie 7
Badge +19
Dag @Knopenman

ITV kan op en Tv met module iets anders werken, maar de vraag is of dan lukt wat je wilt. Het opnemen van de programma's is vaak nog het best, en bied dan vaak wel de mogelijkheden voor ondertitels.

Maar waarom kun je het niet testen met een CI module? Tv geen DVB-C tuner? Heb net terug gekeken en weet zo niet of dat is genoemd, maar zag het niet. Kun je daar wat meer over vertellen?
Reputatie 6
Badge +8
Via een module ook geen "replay" .
@Knopenman
Het alternatief casten vanaf mijn telefoon heb ik uitgeprobeerd, maar dan is de weergavekwaliteit miserable en erg afhankelijk van de grillen van NPO. Ondertitels worden echter wel getoond.
Goed dat je dit ook probeerde!
Dat die ondertitels er dan wel zijn is mooi meegenomen.
Je kunt je afvragen: waarom dan niet bij Ziggo Uitzending gemist?
Zou technisch moeten kunnen, maar goed. Het is zoals het is, zullen we maar denken.

De weergavekwaliteit van de Cast zou iets te maken kunnen hebben met slechtere Wifi in de buurt van Phone en Chromecast.
Daar valt wellicht iets aan te verbeteren.
Sorry: het blijft gedoe.
  1. Extra Access Point: https://www.ziggo.nl/internet/wifibooster/ Bij voorkeur die via een Internet/UTP kabel. Kun je uitproberen.
  2. Je kunt de Chromecast bekabeld aansluiten op je netwerk: https://store.google.com/ca/product/ethernet_adapter_for_chromecast
  3. Je kunt proberen Wifi te verbeteren: https://community.ziggo.nl/internetverbinding-102/valt-je-wifi-weg-lees-dit-topic-22640 ; een Wifi analyzer App op een telefoon kan behulpzaam zijn: https://www.google.com/search?ei=k1usXNbvBIXOwALsk7_YBw&q=wifi+analyzer+app&oq=wifi+analyzer+app&gs_l=psy-ab.3..35i39j0i203l3j0l6.9106.10015..10666...0.0..0.61.215.4......0....1..gws-wiz.......0i71j0i67.8huAMF6-jKg
Pffff. Je moet er maar tijd voor & zin in hebben, als je tot het gaatje wilt gaan om uit te zoeken of je niet toch aan je gemak kunt komen. Als je van wat technisch gepiel houdt, dan maakt het niet uit. Kan nog een aardige hobby zijn.
Han
Reputatie 7
@Knopenman Je hebt een nieuwe Sony Smart TV, zit daar niet een goede internet browser op, als je via deze browser naar NPO Start gaat dan kan de ondertiteling aanzetten (indien aangeboden)
Ik wil toch nog wel even op de laatste suggesties reageren. Als eerste beschik ik niet over een CI -module (maar over de Humax 5300c), dus kan ik dat niet uittesten, tenzij ik voor € 2,00 per maand een module bij Ziggo bestel (en dan alsnog constateer dat er toch geen ondertitels komen). De 2e suggestie om met een Browser op de TV NPO Start uit te voeren, is theoretisch mogelijk, maar praktisch niet uitvoerbaar. Ik heb dat met de afstandbediening en de afstandsbediening-app op mijn smartphone uitgeprobeerd, maar je bent zo een kwartier bezig voor je überhaupt iets aan het lopen hebt. Programma zoeken, opstarten, groot beeld, ondertitels instellen, foutmeldingen, geen content, inloggen, etc. In ieder geval, kan ik dat nooit aan mijn vrouw leren. Ik stel voor het onderwerp af te sluiten, ik ga eens kijken of glasvezelaanbieders wel die functionaliteit kunnen leveren. Nogmaals allen bedankt voor de suggesties

Reageer