@Steefb Hallo Steefb, Dank zij jou had ik in ieder geval de zekerheid dat de CI+ module er niets mee te maken heeft.
De oplossing heb ik gevonden, het zat m.i. wel verborgen.
Ik was op mijn Samsung TV menu op zoek naar de kreet GOS, die heb ik uiteindelijk gevonden onder “zenders>expertinstellingen>audio-opties>instellingen voor-audiotaal>geluidsformaat>taal voor audio”.
Die stond op stereo, na veranderen naar Nederlands Dolby Digitaal 5.1 was het probleem over.
Ik begrijp niet helemaal waar het op slaat maar de stem is in ieder geval weg.
Nogmaals bedankt voor je reactie en groet Jablo373.