Beantwoord

Slechte beeldkwaliteit ondertiteling bij Movies & Series titels

  • 30 november 2020
  • 8 reacties
  • 168 keer bekeken

Sinds kort heb ik een Mediabox Next. Zeer handig in gebruik, maar bij het kijken naar bijv. HBO programma’s vind ik de beeldkwaliteit van de ondertiteling slecht. De randen van de letter zijn niet strak omlijnd. Dat moet veel beter kunnen.

icon

Best beantwoord door Lycke Ziggo 10 december 2020, 11:14

Meteen antwoord. Ik had dit wel al verwacht; het is een bekend iets. En eerlijk? Het is ook al heel lang bekend. Er staat wel een oplossing voor op de planken, maar die is ingrijpender dan je in eerste instantie zou verwachten (daarom speelt het dus ook al een tijdje). Maar het is dus zeker al bekend en er wordt aan gewerkt!

Bekijk origineel

8 Reacties

Goed te horen. Hopelijk duurt het niet te lang.

Brengt me nog op een tweede punt is dat is opnameduur vaneen TV-uitzending. Deze is niet in te stellen op de Mediabox Next, want die past start en stoptijd aan conform de programmagids. Voor veel zenders is dat prima, maar voor Belgische zenders is dat bijna altijd verkeerd. Die lopen qua starttijd en dus ook eindtijd niet zelden meer dan 20 minuten uit. Vervelend is dan dat de opname er niet geheel op staat en soms helemaal niet. Dat laatste is vreemd, maar is me al een paar keer overkomen.

Ook hier wordt al aan gewerkt zo is mij verteld en is hopelijk binnenkort opgelost.

Reputatie 7

Meteen antwoord. Ik had dit wel al verwacht; het is een bekend iets. En eerlijk? Het is ook al heel lang bekend. Er staat wel een oplossing voor op de planken, maar die is ingrijpender dan je in eerste instantie zou verwachten (daarom speelt het dus ook al een tijdje). Maar het is dus zeker al bekend en er wordt aan gewerkt!

Reputatie 7

Heel duidelijk, @Dick Vermeulen . Bedankt. Ik heb hier ook even gekeken en zie precies wat je bedoelt. 

Ik ga dit intern even doorzetten en opnemen ^^. mocht ik updates ontvangen, hou ik jullie hier op de hoogte. 

Ik heb een aantal foto’s genomen. De eerste 2 zijn van een rechtstreekse TV uitzending, genaamd TV1 en TV2. Vervolgens heb ik een drietal foto’s genomen van Movies en Series. De nummer M&S1 en M&S2 zijn niet best, terwijl M&S3 ongeveer op het niveau van de directe TV uitzending zit.

Helaas kan ik de foto’s niet direct aan deze message koppelen, omdat ze te groot zijn. IK heb ze daarom voor je in de cloud gezet. Je kunt ze ophalen via bijgaande link.

https://mega.nz/folder/aUs0wBDC#MrtOI6uSv33ddemT-6PfBA

Ik hoop verder van je te horen over de voortgang.

MVG Dick Vermeulen

Reputatie 5
Badge +4

Dank voor je aanvullende informatie en de foto's die je mee hebt kunnen sturen, @Dick Vermeulen. Dat er een verschil is moge duidelijk zijn. Kun je ook nog in beeld brengen wat het verschil is tussen de ondertiteling bij live uitzendingen op je televisie en de ondertiteling bij Movies & Series content? Ik ben benieuwd welke verschillen we dan zien.

Eerder heeft er een storing open gestaan waarbij de ondertiteling korrelig was bij On Demand content op de Next maar die staat nu niet meer open.

Ter illustratie van bovenstaande klacht heb ik van de HBO serie The Undoing via mijn iPhone een foto genomen van deze serie op mijn TV en op mijn de iMac. Verdere uitleg lijkt me overbodig. Hopelijk kunt u er snel wat aan doen.

 

Op mijn TV is de ondertiteling slecht bij (alle) series (via Movies en Series) zoals The Undoing en El Hierro, maar regelmatig ook bij films.

Ondertiteling van directe TV uitzendingen is wel goed.

Kijk ik echter beide  bovengenoemde series op mijn 27” iMac, dan zijn de ondertitels snaarstrak tegen een lichtgrijs doorschijnend achtergrond blok. Duidelijk is te zien dat de ondertitels hier anders behandeld worden.

Ik heb een 65” LG 4K OLED TV met een uitzonderlijk goed beeld.

Reputatie 6

Welkom op de Community @Dick Vermeulen! Leuk dat je de Next in huis hebt! Hoe zit het precies met die ondertiteling, heb je dat alleen bij HBO content? Of merk je het ook wel bij Live TV?

Reageer