Anne H Ziggo ,
Aanvulling op mijn eerdere reactie. Ondertiteling voor slechthorenden is nog een dingetje om het kort samen te vatten. Consistent is het gedrag nog zeker niet en er is al genoeg over geschreven. Op de livestreams (via COAX) functioneert het redelijk, maar op de playbackstreams (via UTP/internet) kan het soms wel gekozen worden, maar dat wil niet zeggen dat er dan ondertiteling in beeld komt. Vanavond nog eens gecontroleerd op ZDF (Markus Lanz) en op BCC 2 (Question Time) , waar via de playbackstream geen ondertiteling doorkwam, maar live wel, niet perfect maar het kwam door. De playbackstream werd op ZDF na bijna 3 minuten pauzeren actief en op BBC 2 pas na 4 minuten. Na het verschijnen van 'Momentje...' rechts bovenin het beeld kon ondertiteling wel gekozen worden, maar werd het niet meer getoond, ook niet na bijv. 5 minuten wachten.
Hier ligt in mijn ogen nog flink wat werk voor Ziggo en kompanen om de playbackstream 1:1 gelijk te krijgen met de livestream. Hetgeen ik bitter noodzakelijk acht dat dat binnen niet al te lange tijd gaat gebeuren.
Witchy , er is ondertiteling voor slechthorenden op de Duitse zenders, maar voornamelijk live. Mogelijk zul je de ondertiteling eerst in moeten schakelen middels 'Kies je taal' (beschikbaar tijdens afspelen OK -> OK) , als de slechthorendenoptie in het contextmenu (knop met drie puntjes ...) niet voorkomt.