@Stoffelenarno
OK. je kunt met de Web versie van Gmail instellen dat je via POP of IMAP berichten van een ander Email address naar je Gmail Account kunt krijgen.
Dan kies je het ene of het andere met evt de optie om wel of geen copy achter te laten, herinner ik me.
Heb je dit gedaan?
Dan zal het wel lastig worden de berichten die via POP in je Gmail Account zijn binnengekomen, nog naar ergens anders te gaan verplaatsen.
Wat ik niet verwachtte is, dat je met een al dan niet Gmail Email Client niet tegelijk een POP en IMAP Account kunt aanmaken voor eenzelfde Email Account. Nooit geprobeerd eigenlijk.
Ik vrees dus dat je het moet doen met wat je al hebt bereikt.