Beantwoord

Ondertiteling uitzetten

  • 13 maart 2020
  • 9 reacties
  • 1052 keer bekeken

Hi, 

Is het mogelijk om Nederlandse ondertiteling die standaard aanwezig lijkt te zijn bij Engelstalige shows te verwijderen? 

Het is mij noch op Ziggo Go, noch via de box gelukt om Engelstalige HBO content zonder Nederlandse ondertiteling te kijken. Ik heb in de settings van de media box de ondertiteling uitgezet en kan verder bij de instellingen van individuele programma's geen gerelateerde opties vinden. 

Het is aardig vervelend, aangezien Engels prima verstaanbaar is en de ondertiteling mij alleen maar afleidt van de programma's. 

Mocht iemand advies hebben, alvast bedankt!

 

icon

Best beantwoord door Marije Ziggo 23 maart 2020, 08:22

Top dat je ze al hebt uitgekeken @Straef ! Ik hoop dat je genoten hebt van de seizoenen, ondanks dat je het met ondertiteling moest kijken. Ik ben hier nog uitvoerig voor je aan de test geslagen en kan het volgende concluderen.

Bij Divorce wordt de ondertiteling standaard meegeleverd. Deze kun je dus niet uitzetten en het is dan ook niet gek dat je dit niet kon vinden.

Bij Avenue 5 kan ik de ondertiteling wel uitzetten. Dit op dezelfde manier als @bloemen64  aangeeft. In Ziggo GO kan dit ook als je het ballontje rechtsboven in beeld selecteert (Ondertiteling) en kiest voor “Uit”. 

 

Het is dus écht afhankelijk van de serie of de ondertiteling uit te schakelen is. Ik duim dat je met de volgende serie meer geluk hebt ;-)

Bekijk origineel

Dit topic is gesloten. Staat je antwoord hier niet bij, stel dan je vraag in een nieuw topic.

9 Reacties

Reputatie 7
Badge +10

Ik heb geen HBO. Kan het daarom niet proberen maar ik ga er van uit dat als uitschakelen niet help in de menu's de ondertiteling er vast in zit. Net als op de NPO. Engelse films zijn standaard ondertiteld. Kun je niet uitzetten.

 

Mocht het toch een menu setting zijn kijk dan eens in de topics die over het ontbreken van de ondertitels gaan. Daar worden hints gegeven hoe ze "aan" moeten. Dan kunnen ze ook uit op dezelfde manier.

Ik heb geen HBO. Kan het daarom niet proberen maar ik ga er van uit dat als uitschakelen niet help in de menu's de ondertiteling er vast in zit. Net als op de NPO. Engelse films zijn standaard ondertiteld. Kun je niet uitzetten.

 

Mocht het toch een menu setting zijn kijk dan eens in de topics die over het ontbreken van de ondertitels gaan. Daar worden hints gegeven hoe ze "aan" moeten. Dan kunnen ze ook uit op dezelfde manier.

Bedankt. Dergelijke topics ben ik al langsgaan en heb ik geprobeerd, zonder succes. Het zou kunnen dat ze er inderdaad vast in zitten, zou alleen wel jammer zijn. 

Reputatie 7
Badge +10

Ik heb een aantal movies geprobeerd via ZiggoGo. Ze geven allemaal een optie om een ondertitel te kiezen. Meestal 2x Nederlands en "uit". Het keuze menu komt als je tijdens afspelen een keer op de film tikt. Lijkt op ondertitels. Bij mij 3e van links. Klik je daar op en selecteerd een keuze dan komen er bij mij ondertitels of niet. Gaat direct dat aan/uit zetten.

Ik kan dus kiezen. Probeer ook eens of je de keuze krijgt. Werkt het schakelen nu wel dan denk ik dat HBO de ondertitels vast heeft gezet. Ik heb Outlander s5e1 getest. Keuze is daar "uitzetten" of Nederlands

Reputatie 6

Hi @Straef 

Welkom hier op de Community! De ondertiteling is voor jou een beetje overbodig begrijp ik. Is het je al gelukt het uit te schakelen met de stappen die @bloemen64 hierboven heeft gedeeld?

Ik heb een aantal movies geprobeerd via ZiggoGo. Ze geven allemaal een optie om een ondertitel te kiezen. Meestal 2x Nederlands en "uit". Het keuze menu komt als je tijdens afspelen een keer op de film tikt. Lijkt op ondertitels. Bij mij 3e van links. Klik je daar op en selecteerd een keuze dan komen er bij mij ondertitels of niet. Gaat direct dat aan/uit zetten.

Ik kan dus kiezen. Probeer ook eens of je de keuze krijgt. Werkt het schakelen nu wel dan denk ik dat HBO de ondertitels vast heeft gezet. Ik heb Outlander s5e1 getest. Keuze is daar "uitzetten" of Nederlands

Hoi, wederom bedankt voor je respons. Ik neem aan dat je die icoontjes rechts boven bedoeld, met onder andere volume en ondertiteling? 

Bij de shows die ik probeerde te kijken is de ondertiteling optie simpelweg niet aanwezig, dus ga ik er maar vanuit dat de ondertiteling vastzit en ik pech heb. Ik kon het aanvankelijk niet vinden en zag bij andere programma's (zoals het NOS nieuws) de optie wel verschijnen, maar bij andere dingen dus helaas weer niet. 

Jammer, maar het zal ooit wel wennen. Een beetje duf alleen, aangezien het zeker bij Amerikaanse en Britse shows makkelijk zat zou moeten zijn om ze zonder ondertiteling aan te bieden. 

In ieder geval bedankt. Ik waardeer de hulp maar ben een beetje klaar met het proberen van dingen inmiddels. 

 

Reputatie 7
Badge +10

Er valt ook niet meer te proberen. Als er geen keuze gegeven wordt bij de ondertiteling dan zit het er vast in. Je hebt de juiste icons gevonden om te kiezen. Het is de keuze van HBO niet van Ziggo.

Reputatie 7
Badge +4

@Straef

Welke serie probeer je te kijken? Oude HBO-series hebben vaste ondertiteling, bij de nieuwere series/seizoenen kun je het wel uitzetten.

@Straef

Welke serie probeer je te kijken? Oude HBO-series hebben vaste ondertiteling, bij de nieuwere series/seizoenen kun je het wel uitzetten.

Onder andere Avenue 5 en Divorce. Allebij best recent, maar ik zag de optie om het uit te zetten niet. Ik heb niet zo'n zin om verder te zoeken, heb de series inmiddels al met ondertiteling uitgekeken :p Toch bedankt! 

Reputatie 6

Top dat je ze al hebt uitgekeken @Straef ! Ik hoop dat je genoten hebt van de seizoenen, ondanks dat je het met ondertiteling moest kijken. Ik ben hier nog uitvoerig voor je aan de test geslagen en kan het volgende concluderen.

Bij Divorce wordt de ondertiteling standaard meegeleverd. Deze kun je dus niet uitzetten en het is dan ook niet gek dat je dit niet kon vinden.

Bij Avenue 5 kan ik de ondertiteling wel uitzetten. Dit op dezelfde manier als @bloemen64  aangeeft. In Ziggo GO kan dit ook als je het ballontje rechtsboven in beeld selecteert (Ondertiteling) en kiest voor “Uit”. 

 

Het is dus écht afhankelijk van de serie of de ondertiteling uit te schakelen is. Ik duim dat je met de volgende serie meer geluk hebt ;-)