Beantwoord

Next: (Geen) teletext ondertiteling bij opnames

  • 2 april 2019
  • 7 reacties
  • 3747 keer bekeken

Sinds een week heb ik de mediabox next en ik ben zeer tevreden.. de beeldkwaliteit is uitstekend. Veel beter dan de horizon. het menu werkt ook prima. Alleen is het jammer dat als je b.v. een duits programma opgenomen hebt en je speelt hem af dat je dan niet met teletekst kan ondertitelen en dat kon met de horizon wel. Dat is wel lastig als iemand hardhorend is. (zoals mijn vrouw) voor de rest is alles perfect.
Gr.Hans
icon

Best beantwoord door Mark Ziggo 4 april 2019, 11:16

Hoi @hans de wittebeer, fijn dat de Mediabox Next zo goed bevalt en bedankt voor je feedback!



Maar volgens mij moet deze ondertiteling ook bij opnames gewoon beschikbaar zijn (mits de live uitzending ook ondertiteling had via teletekst). Druk bij het kijken van deze opname op de drie puntjes (context knop) en kijk bij ondertiteling. Het teletekst ondertitelingsspoor heeft daar wel een andere naam gekregen, dus probeer ze gewoon één voor één om de juiste te vinden.



Lukt het zo wel?
Bekijk origineel

Dit topic is gesloten. Staat je antwoord hier niet bij, stel dan je vraag in een nieuw topic.

7 Reacties

Reputatie 7
Hoi @hans de wittebeer, fijn dat de Mediabox Next zo goed bevalt en bedankt voor je feedback!

Maar volgens mij moet deze ondertiteling ook bij opnames gewoon beschikbaar zijn (mits de live uitzending ook ondertiteling had via teletekst). Druk bij het kijken van deze opname op de drie puntjes (context knop) en kijk bij ondertiteling. Het teletekst ondertitelingsspoor heeft daar wel een andere naam gekregen, dus probeer ze gewoon één voor één om de juiste te vinden.

Lukt het zo wel?
Bij BBC one opgenomen programma werkt het op de Next de (Engelse) ondertiteling ook niet meer. Heeft wel gewerkt aan het begin. Kijk ik live naar BBC one dan heb ik standaard Engelse ondertiteling aanstaan. Kijk ik hetzelfde (opgenomen) programma terug, geen ondertiteling aanwezig en ook niet mogelijk dit op te roepen, niet met spraakbesturing en ook niet met de knop met de 3 puntjes. Dit is iets van de laatste week, want het heeft wel gewerkt.

Voor de rest is de NEXT een prima box, ben zeer tevreden.
Reputatie 7
Bij BBC one opgenomen programma ...
Daar heb je inderdaad een bug te pakken, fix wordt momenteel getest en zsm uitgerold.
Reputatie 2
Ik heb precies hetzelfde. Ondertiteling werkt nog steeds niet.
Er is nog altijd geen ondertiteling bij Duitse opgenomen programma’s.😭 voor de rest ben ik zeer tevreden over de next, grote vooruitgang.
Reputatie 1
Ik heb hetzelfde, maar dan met Nederlands gesproken opnames. Ik ben slechthorend en sinds kort hebben we de Mediabox Next. Hierbij kun je ondertiteling voor slechthorenden aanzetten. Echter werkt deze de halve tijd van het programma niet. Met de Contextmenu knop kun je deze terwijl je een programma live kijkt aan of uitzetten of kiezen voor teletekst. Teletekst werkt dan beter, maar helaas met een grote zwarte rand rondom de tekst. Echter als ik een programma opneem en dan teletekst wil aanzetten (omdat ondertiteling vaak niet werkt), kan ik dit niet kiezen met behulp van de Contextmenu knop. Bij de oude box kon je ook bij opgenomen programma's teletekst aanzetten, maar toen had je nog een teletekst knop en die is nu weg. Dus mijn vraag is of de optie teletekst ook nog komt bij opgenomen programma's en niet alleen bij live tv kijken?
Reputatie 7
Voorbeelden van opnames waarbij de ondertiteling voor doven/slechthorenden ontbreekt graag in dit topic.