Vraag

Mediabox Next: Ondertitels uitgesteld kijken

  • 17 oktober 2019
  • 3 reacties
  • 602 keer bekeken

Reputatie 3
Badge +2

Ik heb vandaag 17/10 bij mijn zoon gekeken naar RTL4 die hij vanwege slechthorendheid, van ondertitels had voorzien. Toen de telefoon ging, heeft hij de (live) uitzending op pauze gezet, maar daarbij liep de ondertiteling gewoon door.

Bij het weer aanzetten van het (live uitgestelde) programma, begon de ondertiteling weer vanaf het begin van het programma.

Daarna teletext 888 inschakelen werkt niet meer, dus wordt het programma lastig te volgen.

 

Is dit iets wat specifiek bij RTL4 voorkomt, omdat het op Discovery en Nat.Geographic we goed gaat..

Zijn er meer mensen die dit zo ervaren?

Ik heb zelf de Mediabox XL (v/h Horizon) en daar heb ik het probleem niet kunnen reproduceren, dus waarschijnlijk alleen iets van de Mediabox Next.

Graag hoor ik de bevindingen van anderen


Dit topic is gesloten. Staat je antwoord hier niet bij, stel dan je vraag in een nieuw topic.

3 Reacties

Reputatie 7
Badge +10

@RMB24 dan kwam het waarschijnlijk doordat je omging van live naar internet en raakte de Next in de war. Dit lijkt dan wel een bug. Ik zal ook eens zoiets uithalen en kijken of de Next van slag raakt. Zoals gezegd ik heb het soms gezien op de Nederlandse tv dat ik ineens ongevraagd ondertitels te zien kreeg die niet klopten. Of een aantal minuten ernaast zat. Het waren niet de normale ondertitels. Meer van "bel gaat" en dat soort.

Reputatie 3
Badge +2

Het verschil met Discovery en Nat. Geographic zit hem er waarschijnlijk hierin, dat deze zenders altijd Nederlandse vertaling onder hun programma’s hebben die vnl. Engelstalig zijn.

Zodra er NLs gesproken wordt, is er geen ondertiteling, en vanzelfsprekend werkt TT-888 hier ook niet, omdat dit op de NLse TV gericht is.

Vandaag weer even teruggekeken, bij de uitzending die gisteren de mist inging nadat "live” op pauze werd gezet, en hierbij ging het nu wel weer goed, waar het gisteren bleef hangen. Ook na de pauzestand, werd de ondertiteling weer correct weergegeven.

We houden de vinger aan de pols, m.n. omdat het bekend is bij Ziggo, maar er vooralsnog geen zicht is op een oplossing.

Reputatie 7
Badge +10

Dit heeft de aandacht. De txt info wordt niet altijd “opgenomen”. Blijkbaar gaat het bij uitgesteld kijken nog iets anders fout en is deze info op de Next gebufferd ofzo.

 

Ondertiteling komt wel vaker onverwacht te voorschijn bij mij. Die klopt dan voor geen meter. Het lijkt soms van een andere zender afkomstig. 

Op de Horizon werd tijdens uitgesteld kijken een 1:1 kopie van de uitzending bijgehouden. Die bevatte alle txt en andere info die je ook hebt bij "live".

Op de Next is er geen locale buffering. Zodra je op pauze drukt schakelt deze om van "live”, via coax, naar internet stream. En deze stream wordt nog niet goed gemaakt. Er wordt informatie uitgesloopt. O.a de txt info.

 

Blijkbaar stuurt Discovery en anderen deze ondertitels op een andere manier mee en blijf je die wel goed zien.

Dit speelt ook bij opnames. Zelfde foutje in opslaan in de cloud. 

Dit is niet een typisch Next foutje. Deze krijgt de info gewoon niet uit de cloud.Is meer een “denk foutje” geweest bij de ontwikkel afdeling om ruimte te besparen in de cloud. Of ze zijn deze info gewoon vergeten op te slaan na/tijdens de conversie van live naar internet data. Kan ook. Blijkbaar geen slechthorenden in het Next testteam gezeten.