Beantwoord

hand’s male tale serie - geen ondertiteling vanaf seizoen 3

  • 18 juni 2020
  • 21 reacties
  • 2219 keer bekeken

Er is geen Nederlandse ondertiteling bij de Hand’smaletale serie van het 3e seizoen van af het eerste deel staat wel aan gegeven maar geen icoontje 

Heel vervelend 

icon

Best beantwoord door Lycke Ziggo 24 juni 2020, 11:06

Ik heb even de reacties uit het andere topic hierover in dit topic bijgevoegd. 

 

Waar ik nu op uitkom is dat de ondertiteling van de serie The handmaids tale  niet aanwezig is vanaf S03Ep02 wanneer je via een ipad of iphone de ZiggoGO app gebruikt. 

Op een android toestel en online via de browser werkt het wel. 

Ik ga het intern gelijk doorzetten. Bedankt voor de meldingen!

Bekijk origineel

Dit topic is gesloten. Staat je antwoord hier niet bij, stel dan je vraag in een nieuw topic.

21 Reacties

Reputatie 7

Hey @Curacou . Welkom hier!

Dat dat vervelend is, begrijp ik heel erg goed. Ik heb hier gelijk even getest hoe het gaat en ik kan wel de ondertiteling aanzetten. Ik testte het nu op ZiggoGO op mijn android telefoon. Op welke manier kijk jij? 

Ik kijk op mijn ipad via de ziggo go app naar The handmaid’s tale.

Vanaf seizoen 3 aflevering 2 heb ik geen nederlandse ondertiteling meer.

Is dit alleen bij mij? Komt er nog ooit een vertaling?

Wie kan hier iets verstandigs over zeggen.

Hier zie ik in seizoen 3 aflevering 2 ondertiteling.

Staat rechts bovenin de ondertiteling op Aan?

 

 

Vanaf aflevering 2 is het icoontje voor de ondertiteling verdwenen.

Hier ook niet vanaf seizoen 3. Ik kijk via laptop of telefoon op de app.. 😏

Reputatie 2
Badge

Hier precies hetzelfde bij de Ziggo Go app (zowel iPad als iPhone). Vanaf S03E02 geen ondertiteling. Wat ik zo zag bij de andere afleveringen ook niet. Het is sowieso vervelend dat de ondertiteling elke keer weer opnieuw ingesteld moet worden. Kan dat niet gewoon standaard...

Vanaf aflevering 2 is het icoontje voor de ondertiteling verdwenen.

Het probleem kan ik op mijn iPad reproduceren, op mijn iMac is de ondertiteling met de Ziggo Go app wel aanwezig,

Reputatie 7

Vreemd. Hier werkt het zowel op de telefoon als op de laptop (via browser) wel. Heb je een android telefoon of Apple? En kijk je op de latop via een app of via de broser? 

Ook niet onbelangrijk; heb je een abonnement met een mediabox Next of niet. Het gaat natuurlijk over online TV kijken, maar er zitten verschillen in ZiggoGO voor klanten met een mediabox Next en klanten zonder deze mediabox. Vandaar dat het goed is om dit even te weten :-).

@Lycke Ziggo Zie ook: https://community.ziggo.nl/stel-je-vraag-211/the-handmaid-s-tale-seizoen-3-vertaling-58108

Reputatie 7

@Lycke Ziggo Zie ook: https://community.ziggo.nl/stel-je-vraag-211/the-handmaid-s-tale-seizoen-3-vertaling-58108

 

Ah dat is een goeie. Het gaat dus om/vanaf aflevering 2. Omdat hier werd gesproken over seizoen 3 heb ik enkel aflevering 1 gecheckt en het daarbij gelaten. Ik ga het verder onderzoeken!

Reputatie 7

Oh hm. Aflevering 2 en 3 van seizoen 3 zie ik ook gewoon ondertiteling (android app) 

En via de ZiggoGo browser (Chrome) ook. 

Zelf heb ik geen ipad meer om dit te testen helaas, maar het lijkt duidelijk dat het daar bij verschillende klanten niet goed gaat. 

@Menno.deliege . Zien we je snel terug met antwoorden? :-) 

Reputatie 7

Ik heb even de reacties uit het andere topic hierover in dit topic bijgevoegd. 

 

Waar ik nu op uitkom is dat de ondertiteling van de serie The handmaids tale  niet aanwezig is vanaf S03Ep02 wanneer je via een ipad of iphone de ZiggoGO app gebruikt. 

Op een android toestel en online via de browser werkt het wel. 

Ik ga het intern gelijk doorzetten. Bedankt voor de meldingen!

Wat is nu de status hiervan? Lijkt nog niet te werken op iphone. 

Nog steeds geen ondertiteling S3 2, wordt er wat aan gedaan?

Reputatie 7

Ik ga er nogmaals achteraan, @Ray27 . Het is intern doorgezet, in elk geval.

Reputatie 7

Hey all. 

Ik krijg een beetje gemixte signalen door dus ben benieuwd hoe het bij jullie gaat! Het incident staat nog steeds open. Maar mijn collega, die ook een iphone heeft, ziet wel ondertiteling op aflevering 2 van seizoen 3. Hoe gaat het bij jullie? :-)

@Lycke Ziggo  Op mijn iPhone zie ik de ondertiteling nog steeds niet.

Reputatie 7

Hm. dan kan het nog de combinatie Iphone/Ipad in combinatie met een Next abonnement zijn. Verklaart wel waarom het incident nog steeds open staat. Ik zal de bevindingen in elk geval doorzetten :-). 

Goedendag nog steeds geen ondertiteling van seizoen 3 thmt op iphone of ipad met next mediabox. Wat is nu de oplossing? We zijn een maand verder. 

Hier gewoon via tv, mediabox next, ook geen ondertiteling. 

Hier gewoon via tv, mediabox next, ook geen ondertiteling. 

Add on.. sorry al opgelost. 😉👍