Beste Ziggo,
sinds gister heb ik via jullie een tv-pakket Series en Movies L.
en dan gaat het mij vooral om de HBO series.
is het mogelijk om ook de ondertitels in het engels (en anderen) te krijgen ?
(wat HBO ook voorhanden heeft);
in andere topics lees ik : eigenlijk niet.
maar wel raar aangezien er hier (oa amsterdam) voldoende expats (ook bij mij in huis) wonen.
zou voor jullie ook een hele markt opleveren.
hierbij dan dus ook mijn nederige verzoek om de subs ook in engels beschikbaar te stellen.
dank alvast,
Casper
Best beantwoord door Marije Ziggo
Hi
Wat leuk dat je bent begonnen aan de HBO series! Ik kan mij voorstellen dat er een wereld aan nieuwe opties voor je opengaat en niet kunt wachten om alle series te ontdekken. Nu loop je alleen tegen de ondertiteling aan.
Het is niet voor alle series mogelijk om de ondertiteling aan te passen. Dit is niet een keuze van Ziggo, maar omdat de ondertiteling meegeleverd wordt in de aflevering zelf. In sommige series kun je de ondertiteling dus ook niet uitschakelen. Met een aantal nieuwere series of seizoenen is het wel mogelijk om ondertiteling uit te zetten of te kiezen voor Nederlandse ondertiteling.
Engelse ondertiteling wordt met geen van de series meegezonden en wij beheren hier geen rechten voor. Vandaar dat deze er niet zijn. Of daar ooit verandering in komt, durf ik je niet te zeggen. Daar is niets over bekend.