Engels voetbal en de audio/commentaar

  • 12 september 2020
  • 7 reacties
  • 408 keer bekeken

Reputatie 3
Badge

Vandaag maar weer eens de bijna een jaar oud discussie weer aangezwengeld over het Engelse commentaar (en het gebrek daar aan) bij Premier League wedstrijden. Alle topics hierover zijn geacrhiveerd!

Bijna een jaar geleden verdween dat Engelse commentaar midden in het seizoen. Het mocht niet meer van de PL organisatie was het antwoord van Ziggo.

Toen er mensen waren die opperden om het 2e audiokanaal dan commentaarvrij te maken, alleen stadiongeluid, kwam er steeds als antwoord “we mogen het Engelse commentaar niet meer uitzenden”. Alsof Ziggo de vraag negeerde en de iscussie niet aan wilde. Of dachten ze dat wij langzaam van begrip zijn?

Vandaag de vraag maar weer eens gesteld. Nu zegt Ziggo op twitter ”wij mogen het voetbal niet uitzenden met een 2e audiospoor”. Alsof het die Engelsen wat uit zou maken of wij naar John van Vliet luisteren of niet.

Bij Spaanse en Italiaanse westrijden is er altijd wat te kiezen. Niet dat het menu steeds hetzelfde is. Maar je kan westrijden kijken met Nederlands commentaar, Engels commentaar, soms het originele commentaar en soms ook zonder fake stadiongeluidd. Dat laatse vind ik een verademing. Het geluid van een bal die goed geraakt wordt, zo mooi.

Wat me trouwens opviel in de laatste Engelse wedstrijden van vorig seizoen is dat bij wedstrijden die niet live waren er wel mer kommop audiogebied.

 

 


Dit topic is gesloten. Staat je antwoord hier niet bij, stel dan je vraag in een nieuw topic.

7 Reacties

Reputatie 3
Badge

Hoi @Hans LeJeune,

Voorheen werd het Engelse audiospoor altijd meegeleverd, waardoor je voor Engels commentaar kon kiezen. Echter hebben we hier geen rechten voor, wat in de praktijk betekent dat het nooit had mogen werken. Waarom er opeens wel Engels commentaar was bij de herhaling, moet ik je schuldig blijven. Feit blijft dat het niet mag van de Premier League en een leeg audiospoor geen optie is. Hoewel een Engels commentaar erg fraai klinkt, bieden we hier dus geen verdere ondersteuning op. 

Ziggo, jullie reageren op wat het punt al lang niet meer is. Ik weet dat Engels commentaar bij de PL niet meer  mag. Ik gebruik het alleen nog maar om aan te geven dat het er op lijkt dat het er maar net aan ligt wie er bij jullie aan de knoppen zit. Zoals ik wel meer voorbeelden gaf.

Waarom kan het 2e audiokanaal live niet zonder commentaar? Later, als er een samenvatting is of een wedstrijd in zijn geheel wordt herhaald, kan het wel. Dan kan het zelfs zonder fake stadiongeluid. (of dus zelfs met Engels commentaar, wat jullie bij Carabao Cup e.a. wel eens vergeten trouwens!!)

 

Kan Ziggo deze rechten gaan kopen in theorie of zijn deze geopolitisch geregeld? Ik vraag het uit interesse … :)

Reputatie 6

Hoi @Hans LeJeune,

Voorheen werd het Engelse audiospoor altijd meegeleverd, waardoor je voor Engels commentaar kon kiezen. Echter hebben we hier geen rechten voor, wat in de praktijk betekent dat het nooit had mogen werken. Waarom er opeens wel Engels commentaar was bij de herhaling, moet ik je schuldig blijven. Feit blijft dat het niet mag van de Premier League en een leeg audiospoor geen optie is. Hoewel een Engels commentaar erg fraai klinkt, bieden we hier dus geen verdere ondersteuning op. 

Ik ben ook erg benieuwd hiernaar. Ik gebruik de app op een Apple tv4 en laatst met barca Sevilla viel het Engelse commentaar weg na de rust. Ik overweeeg een ziggo sport totaal pakket te nemen maar zou graag weten of er dan Engelse taal bij zit. Mijn vrouw spreekt geen nld en kijkt graag voetbal mee...

Reputatie 3
Badge

Herhaling in zijn geheel van Villa - Liverpool eerder deze week. Met Engels commentaar. Genoten. Maar het lijkt wel of het net is wie er aan de knoppen zit.

Reputatie 3
Badge

Reageren vinden jullie niet de moeite, Ziggo?

Reputatie 3
Badge

En het kan nog vreemder. Vanaf 23.50 zonden jullie zondag 13/09 op een van julie kanalen Liverpool - Leeds weer in zijn geheel uit.

Als ik tijdens die wedstrijd switch naar het “origineel stereo” audiokanaal hoor ik daar de Nederlandse commentator door zijn twee Engelse collega’s heenpraten.

Geen idee wat jullie met de audio aan het doen zijn maar er kan volgens mij meer dan jullie toegeven. En helemaal als het niet live is. De variaties zijn iedere keer weer verrassend.